Текст и перевод песни Heja feat. Şam - Yemin Ederim

Yemin Ederim

Düşün her gün günahlarım çok
Gecelerim sabahlarım yok.
Duramam hiç. elimde değil.
Göremem ki. neredeyim.
Kendime. aslında hepsi kendime.
Tüm yazılan. gönülden. içimden. kalbimden
Dünümden. bugünden. suçumdan
Kendimden geçer gibi. ölümler seçer gibi
Alınmam yeter gibi. korktuysam bela gibi
Duyulan sela gibi. melekler emin gibi.
Nefesim biter gibi. ruhumda gider gibi
Sokaklar evim gibi. yerlerde yatan gibi
Insanlar cani gibi. utanmaz benim gibi.
Yağmurda kurşun gibi. geldi mi deler gibi.
Yalnızlık ağır gibi. bi yandan kıyak gibi
Gelir geçer herkes kalan bi sen gibi
Bi ben gibi bi var bi yok bi an bi çok
Bi yol. gider. dünüm.bugün
Döner.durur. susar.görür
Bakar.yakar sonum gelir gibi.
Bugün halim yemin ederim yok
Düşün her gün günahlarım çok
Gecelerim sabahlarım yok.
Duramam hiç. elimde değil.
Göremem ki. neredeyim.
Bugün halim yemin ederim yok.
Son gece bak son gece yak
Ne varsa yolun sonu şans
Uzakta kan tadı ağzında
Düşün Şam bu düşü kabusa
Dönüştürür pusan paranoyan
Hangisi gerçek anlamazsın
Ne söylesen boşa zaten hiçkimse anlamazdı
Bu anksiyete değil gerçekler ve yazamazdım
Yaşasan yaşamazdın bu yük ağır yok yardım
Oyundan çıkamazsın Kendinden kaçamazsın
Ve en boktanı bu
İçimden bir ses diyor çek tetiği ve kendini vur
Git gellerim durduramaz çığlıkları duyuyorum
Peşimdeki iblislerin ses telleri bunlar
Lütfen beni kurtar masamda tüm kurtlar
Artık masallarda kaldı unuttuğum mutluluklar
Tükendi tüm umutlar
Tükendi tüm umutlar.
Bugün halim yemin ederim yok
Düşün her gün günahlarım çok
Gecelerim sabahlarım yok.
Duramam hiç. elimde değil.
Göremem ki. neredeyim.
Bugün halim yemin ederim yok.

Je te jure

Pense à tous mes péchés, ils sont nombreux chaque jour
Mes nuits et mes matins n'existent pas.
Je ne peux pas m'arrêter, ce n'est pas de ma faute.
Je ne vois pas où je suis.
En fait, c'est tout moi-même.
Tout ce qui est écrit, du fond du cœur, de mon âme, de mon cœur
D'hier, d'aujourd'hui, de ma faute
Comme si j'avais perdu la tête, comme si j'avais choisi la mort
Comme si j'étais assez pris, comme si j'avais peur du mal
Comme si on entendait la sonnerie, comme si les anges étaient sûrs.
Comme si ma respiration s'arrêtait, comme si mon âme s'en allait
Les rues sont mon chez-moi, comme si j'étais couché sur le sol
Les gens sont comme des assassins, sans vergogne comme moi.
Comme une balle dans la pluie, quand elle arrive, elle perce comme ça.
La solitude est lourde, comme un cadeau d'une certaine manière
Tout le monde arrive et repart, tu es le seul à rester
Comme moi, il y a quelque chose et rien, un moment, beaucoup
Un chemin, s'en va, hier, aujourd'hui
Revient, reste, se tait, voit
Regarde, brûle, comme si ma fin arrivait.
Aujourd'hui, je te jure que je ne vais pas bien
Pense à tous mes péchés, ils sont nombreux chaque jour
Mes nuits et mes matins n'existent pas.
Je ne peux pas m'arrêter, ce n'est pas de ma faute.
Je ne vois pas où je suis.
Aujourd'hui, je te jure que je ne vais pas bien.
Dernière nuit, regarde, dernière nuit, brûle
Tout ce qui compte, c'est la chance au bout du chemin
Loin, le goût du sang dans la bouche
Pense, Şam, à ce rêve, à ce cauchemar
Transforme ta paranoïa qui se cache
Tu ne sais pas lequel est réel
Quoi que tu dises, c'est en vain, de toute façon, personne ne comprenait
Ce n'est pas de l'anxiété, ce sont les réalités et je ne pouvais pas écrire
Si tu vivais, tu ne vivrais pas ce poids, il n'y a pas d'aide
Tu ne peux pas sortir du jeu, tu ne peux pas fuir toi-même
Et le pire, c'est ça
Une voix en moi dit : tire sur la gâchette et tire-toi une balle
Mes allers et retours ne peuvent pas arrêter les cris, je les entends
Ce sont les cordes vocales des démons qui me suivent
S'il te plaît, sauve-moi, tous les loups sur ma table
Le bonheur que j'ai oublié est maintenant dans les contes de fées
Tous les espoirs ont disparu
Tous les espoirs ont disparu.
Aujourd'hui, je te jure que je ne vais pas bien
Pense à tous mes péchés, ils sont nombreux chaque jour
Mes nuits et mes matins n'existent pas.
Je ne peux pas m'arrêter, ce n'est pas de ma faute.
Je ne vois pas où je suis.
Aujourd'hui, je te jure que je ne vais pas bien.