Текст и перевод песни Hekiru Shiina - あなたがくれたもの

あなたがくれたもの

あの日真夜中に家を飛び出した 行き先はまだ見たことない場所
不安なんて少しもなかったよ あなたが隣で笑ってたから

あれから10年とちょっと経って 僕も大人になって
今だから想うことがあるよ

誰かを思いやる心も 笑顔の大切さも
あなたが教えてくれた
今ここに響く声も ギターを奏でるこの手も
あなたがくれたもの

似たもの同士でぶつかり合って 素直になれず あなたを遠ざけた
そんな僕も見守ってくれてたね いつでも隣で支えてくれた

色々あったこと思い出して懐かしく感じてる
今だから 伝えたいことがあるよ

ほんのささいな幸せも 誰かを愛することも
あなたが教えてくれた
今ここで唄う喜びも 想いを伝える言葉も
あなたがくれたもの

あの時の痛みも今なら解る気がするよ
あなたはいつだって たくさんの愛をくれたね

誰かを思いやる心も 笑顔の大切さも
あなたが教えてくれた
今ここに響く声も ギターを奏でる この手も
あなたがくれたもの

ほんのささいな幸せも 誰かを愛することも
あなたが教えてくれた
今ここで唄う喜びも 想いを伝える言葉も
あなたがくれたもの

本当に、本当にありがとう

What You Gave Me

That night I ran out of the house I've never been to a place like this before
Didn't feel a bit of fear 'cause you were laughing right beside me

A little over 10 years have passed and I've become an adult
And now, there's something I've come to realize

The heart to care for someone, the importance of a smile
You were the one who showed me
The voice that resounds here now, these hands that play the guitar
You're the one who gave me all of these things

Similar but clashing, we couldn't be honest and pushed you away
But you always watched over me like that, supporting me

Remembering everything that's happened, I feel a sense of nostalgia
Now, there's something I want to tell you

That small happiness, that love someone
You were the one who showed me
The joy of singing here now, the words that convey my thoughts
You're the one who gave me all of these things

The pain back then, I think I understand it better now
You always gave me so much love

The heart to care for someone, the importance of a smile
You were the one who showed me
The voice that resounds here now, these hands that play the guitar
You're the one who gave me all of these things

That small happiness, that love someone
You were the one who showed me
The joy of singing here now, the words that convey my thoughts
You're the one who gave me all of these things

Thank you, thank you so much