大切な思い出 - Hekiru Shiina перевод на немецкий

大切な思い出

一年後の僕には どう映っているのだろう?
朝の自転車置き場 部活の後の教室

卒業までの時間を
できるだけコマ送りにしたいyaiyai...
不安もちょっとあるけど
それぞれドデカイ夢を
抱いて抱いて抱いて

大切な思い出を 大切にしまっても
きっと僕らは間違ってはいない
ピカイチな今よりも もっと笑えるために
ずっと僕らは止まらない

ハメ外せてる今日に 青春の意味ひとつ
気付き始めてからは やけに夕焼け早くて

なんだかチャイム鳴る度
キリキリと胸の奥が痛いyaiyai...
だけど出会いと別れを 乗り越えた先に夢は
咲いて咲いて咲いて

大切な思い出は 二度と戻らないけど
きっと僕らは間違ってはいない
いつも自分の足で 強く踏み出すために
ずっと瞳はそらさない

大切な思い出を 大切にしまっても
きっと僕らは間違ってはいない
ピカイチな今よりも もっと笑えるために
ずっと僕らは止まらない

Kostbare Erinnerungen

Wie wird es wohl in einem Jahr für mich aussehen?
Der Fahrradabstellplatz am Morgen, das Klassenzimmer nach dem Klub

Ich möchte die Zeit bis zum Abschluss
so weit wie möglich in Zeitlupe erleben, yaiyai...
Ich habe auch ein bisschen Angst,
aber jeder von uns hat riesengroße Träume,
die wir hegen, hegen, hegen.

Auch wenn wir kostbare Erinnerungen sorgfältig bewahren,
liegen wir sicher nicht falsch.
Um noch mehr lachen zu können als im strahlenden Jetzt,
werden wir niemals anhalten.

An diesem ausgelassenen Tag, erkenne ich eine Bedeutung der Jugend,
und seitdem ich das bemerkt habe, geht die Sonne so schnell unter.

Irgendwie, jedes Mal, wenn die Glocke läutet,
schmerzt es tief in meiner Brust, yaiyai...
Aber die Träume werden, nachdem wir Begegnungen und Abschiede überwunden haben,
blühen, blühen, blühen.

Kostbare Erinnerungen kehren nie wieder,
aber wir liegen sicher nicht falsch.
Um immer mit eigenen Füßen stark vorwärts zu gehen,
werde ich meinen Blick nicht abwenden.

Auch wenn wir kostbare Erinnerungen sorgfältig bewahren,
liegen wir sicher nicht falsch.
Um noch mehr lachen zu können als im strahlenden Jetzt,
werden wir niemals anhalten.