Текст и перевод песни Hekiru Shiina - 大切な思い出

大切な思い出

一年後の僕には どう映っているのだろう?
朝の自転車置き場 部活の後の教室

卒業までの時間を
できるだけコマ送りにしたいyaiyai...
不安もちょっとあるけど
それぞれドデカイ夢を
抱いて抱いて抱いて

大切な思い出を 大切にしまっても
きっと僕らは間違ってはいない
ピカイチな今よりも もっと笑えるために
ずっと僕らは止まらない

ハメ外せてる今日に 青春の意味ひとつ
気付き始めてからは やけに夕焼け早くて

なんだかチャイム鳴る度
キリキリと胸の奥が痛いyaiyai...
だけど出会いと別れを 乗り越えた先に夢は
咲いて咲いて咲いて

大切な思い出は 二度と戻らないけど
きっと僕らは間違ってはいない
いつも自分の足で 強く踏み出すために
ずっと瞳はそらさない

大切な思い出を 大切にしまっても
きっと僕らは間違ってはいない
ピカイチな今よりも もっと笑えるために
ずっと僕らは止まらない

Драгоценные воспоминания

Как это будет выглядеть в моих глазах спустя год?
Велосипедная стоянка по утрам, наш класс после уроков...

Время до выпуска...
Я бы хотела замедлить его, насколько это возможно, yaiyai...
Пусть есть немного беспокойства,
Но каждый из нас лелеет огромную мечту,
Лелеет, лелеет, лелеет...

Даже если мы бережно храним дорогие воспоминания,
Мы точно не ошибаемся.
Чтобы смеяться ещё больше, чем сейчас,
Мы никогда не остановимся.

В этом дне, когда мы можем сходить с ума, один из смыслов юности.
С тех пор, как я начала это понимать, закат стал каким-то быстрым.

Почему-то каждый раз, когда звенит звонок,
У меня сильно сжимает сердце, yaiyai...
Но за встречами и расставаниями,
Расцветает, расцветает, расцветает наша мечта.

Драгоценные воспоминания уже не вернуть,
Но мы точно не ошибаемся.
Чтобы всегда твёрдо стоять на своих ногах,
Мои глаза всегда будут смотреть вперёд.

Даже если мы бережно храним дорогие воспоминания,
Мы точно не ошибаемся.
Чтобы смеяться ещё больше, чем сейчас,
Мы никогда не остановимся.