Si Eske Me Voy Lejos - HelaBroke перевод на немецкий

Si Eske Me Voy Lejos

Y si yo me muero
Mami llorarás?
Si es que me voy
Si es que me voy lejos
Y si yo me muero
Con quién vas a jugar?
Seré otro más
Cerca y tan lejos

Susúrrame que ya no me quieres
Que nuestro amor solo quedó en papeles
Si al final te irás, mami no me consueles
No te quiero más pero esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele

Ya olvidé como quererte
Siempre es lo mismo de siempre
La droga me nubla la mente
Las promesas no son para siempre
Quiéreme de nuevo, o me tienes miedo?
Puedo prendernos fuego
Puedo prendernos fuego, fuego
Cortarnos siempre quiero
Cortarnos siempre quiero
Yo te jalé del pelo
Ya mañana no espero
Buscarte en año nuevo

Y si yo me muero?
Mami llorarás?
Si es que me voy
Si es que me voy lejos
Y si yo me muero?
Con quién vas a jugar?
Seré otro más
Cerca y tan lejos

Susúrrame que ya no me quieres
Que nuestro amor solo quedó en papeles
Si al final te irás, mami no me consueles
No te quiero más pero esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele

Wenn ich weit weg gehe

Und wenn ich sterbe
Schatz, wirst du weinen?
Wenn ich gehe
Wenn ich weit weg gehe
Und wenn ich sterbe
Mit wem wirst du spielen?
Werde ich nur noch eine mehr sein
Nah und doch so fern

Flüstere mir zu, dass du mich nicht mehr liebst
Dass unsere Liebe nur auf dem Papier blieb
Wenn du am Ende gehst, Schatz, tröste mich nicht
Ich liebe dich nicht mehr, aber es tut trotzdem weh
Es tut trotzdem weh
Es tut trotzdem weh
Es tut trotzdem weh
Es tut trotzdem weh

Ich habe schon vergessen, wie man dich liebt
Es ist immer dasselbe wie immer
Die Drogen benebeln meinen Verstand
Versprechen sind nicht für immer
Liebe mich wieder, oder hast du Angst vor mir?
Ich kann uns in Brand setzen
Ich kann uns in Brand setzen, Feuer
Immer will ich Schluss machen
Immer will ich Schluss machen
Ich habe dich an den Haaren gezogen
Auf morgen warte ich nicht mehr
Dich an Neujahr suchen

Und wenn ich sterbe?
Schatz, wirst du weinen?
Wenn ich gehe
Wenn ich weit weg gehe
Und wenn ich sterbe?
Mit wem wirst du spielen?
Werde ich nur noch eine mehr sein
Nah und doch so fern

Flüstere mir zu, dass du mich nicht mehr liebst
Dass unsere Liebe nur auf dem Papier blieb
Wenn du am Ende gehst, Schatz, tröste mich nicht
Ich liebe dich nicht mehr, aber es tut trotzdem weh
Es tut trotzdem weh
Es tut trotzdem weh
Es tut trotzdem weh
Es tut trotzdem weh