Текст и перевод песни HelaBroke feat. Atonia - amor de papel

amor de papel

(Dime si no me quieres)
(Mami, no me consueles)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)
Déjate degollar, Atonía

Dime si no me quieres
Mami, no me consueles
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
Las sonrisas quedaron atrás
Sé que si no estoy tomado de tu mano, to′ va a salir mal
Dime si es que acaso hice algo mal
Tus ojitos rojos de fumar y de llorar
Mami, no-no me esperes
Mi cora' siempre duele
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
(Mami, no-no me esperes)
(Mi cora′ siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

Estoy tirándome clonas como si lo quisiera
Tu mirada es triste y fría como si entendieras
Ma', te abrí mi cora' y mi muñeca con tijera
Nunca he estado bien así que no sé qué tú esperas
Mami, como Luny, soy tu muñequito de plástico
Lloramo′ escuchando "No Es Pa′ Tanto"
Bórrame de tus ojos y de tu mente
Quiéreme que la vida no es pa' siempre

Dime si no me quieres
Mami, no me consueles
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
Las sonrisas quedaron atrás
Sé que si no estoy tomado de tu mano, to′ va a salir mal
Dime si es que acaso hice algo mal
Tus ojitos rojos de fumar y de llorar
Mami, no-no me esperes
Mi cora' siempre duele
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
¡Córtate! (Mami, no-no me esperes)
(Mi cora′ siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

(Mami, no-no me esperes)
(Mi cora' siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

Paper love

(Tell me if you don't love me)
(Baby, don't comfort me)
(The closer we get, the more it hurts)
(Our love is nothing but words on paper)
Let me bleed to death, Atonia

Tell me if you don't love me
Baby, don't comfort me
The closer we get, the more it hurts
Our love is nothing but words on paper
Our smiles are long gone
I know if I'm not holding your hand, everything will go wrong
Tell me if I did something wrong
Your eyes are red from smoking and crying
Baby, don't-don't wait for me
My heart is always aching
The closer we get, the more it hurts
Our love is nothing but words on paper
(Baby, don't-don't wait for me)
(My heart is always aching)
(The closer we get, the more it hurts)
(Our love is nothing but words on paper)

I'm popping pills like there's no tomorrow
Your eyes are sad and cold as if you knew
Ma, I opened up my heart and my wrist with a razor
Never been okay so I don't know what you expect
Baby, like Luny, I'm your plastic doll
We cry listening to "No Es Pa′ Tanto"
Erase me from your eyes and your mind
Love me because life is short

Tell me if you don't love me
Baby, don't comfort me
The closer we get, the more it hurts
Our love is nothing but words on paper
Our smiles are long gone
I know if I'm not holding your hand, everything will go wrong
Tell me if I did something wrong
Your eyes are red from smoking and crying
Baby, don't-don't wait for me
My heart is always aching
The closer we get, the more it hurts
Our love is nothing but words on paper
Cut yourself! (Baby, don't-don't wait for me)
(My heart is always aching)
(The closer we get, the more it hurts)
(Our love is nothing but words on paper)

(Baby, don't-don't wait for me)
(My heart is always aching)
(The closer we get, the more it hurts)
(Our love is nothing but words on paper)