Текст и перевод песни Heldmaschine - Auf allen Vieren

Auf allen Vieren

Wenn du dich tief verbeugst,
Weil es mich so erfreut,
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier.
Ich bin auf Schmerz gepolt,
Wenn er die Ander'n holt,
Kriecht, kriecht das Getier.
Mit allerletzer Kraft
Quälst du dich aus dem Wrack,
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier.
Wenn du am Heulen bist
Und aus der Hand mir frisst,
Kriecht, kriecht das Getier.
Zum Leben brauch ich ein Gefühl,
Du gibst mir fast zu viel,
Weil du mein Interesse schürst,
Wenn du dich unterwirfst.
Nicht eins, nicht zwei, nicht drei, nein vier.
Auf allen Vier'n - hab ich es gern.
Auf allen Vier'n - schaust du zu deinem Herr'n.
Auf allen Vier'n - mein Elixier.
Auf allen Vier'n - auf allen Vier'n.
Nach dem finalen Schlag direkt ins Rückenmark,
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier.
Wenn wir die Sieger sind, und dein Blut gerinnt,
Kriecht, kriecht das Getier.
Wenn du gesegnet bist, weil du den Boden küsst,
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier.
Wenn du gefesselt bist, es aus dem Schritte spritzt,
Kriecht, kriecht das Getier.
Zum Leben brauch ich ein Gefühl,
Du gibst mir fast zu viel,
Weil du mein Interesse schürst,
Wenn du dich unterwirfst.
Nicht eins, nicht zwei, nicht drei, nein vier.
Auf allen Vier'n - hab ich es gern.
Auf allen Vier'n - schaust du zu deinem Herr'n.
Auf allen Vier'n - mein elixier.
Auf allen Vier'n - auf allen Vier'n.

Sur tes quatre pattes

Quand tu t'inclines profondément,
Parce que cela me fait tellement plaisir,
Rampe, rampe, rampe la bête.
Je suis programmé pour la douleur,
Quand elle prend les autres,
Rampe, rampe, rampe la bête.
Avec tes dernières forces
Tu te traînes hors de l'épave,
Rampe, rampe, rampe, rampe la bête.
Quand tu hurles
Et que tu manges dans ma main,
Rampe, rampe, rampe la bête.
Pour vivre, j'ai besoin d'un sentiment,
Tu m'en donnes presque trop,
Parce que tu piques mon intérêt,
Quand tu te soumets.
Pas un, pas deux, pas trois, non quatre.
Sur tes quatre pattes - j'adore ça.
Sur tes quatre pattes - tu regardes ton maître.
Sur tes quatre pattes - mon élixir.
Sur tes quatre pattes - sur tes quatre pattes.
Après le coup final directement dans la moelle épinière,
Rampe, rampe, rampe la bête.
Quand nous serons vainqueurs, et que ton sang coagulera,
Rampe, rampe, rampe la bête.
Quand tu seras béni, parce que tu embrasseras le sol,
Rampe, rampe, rampe la bête.
Quand tu seras enchaîné, il giclera hors de tes pas,
Rampe, rampe, rampe la bête.
Pour vivre, j'ai besoin d'un sentiment,
Tu m'en donnes presque trop,
Parce que tu piques mon intérêt,
Quand tu te soumets.
Pas un, pas deux, pas trois, non quatre.
Sur tes quatre pattes - j'adore ça.
Sur tes quatre pattes - tu regardes ton maître.
Sur tes quatre pattes - mon élixir.
Sur tes quatre pattes - sur tes quatre pattes.