Текст и перевод песни Heldmaschine - Erfroren und verbrannt

Erfroren und verbrannt

Erzähle aus dem Leben
Was endete mit Tod
War einst eine helle Flamme
Die verging im Abendrot
Am Tage schien sie heller
Erleuchtete mein Herz
Ich trank von ihrer Quelle
Am Ende blieb nur Schmerz
Die Lust zu groß
Die Kraft zu klein
Darf nicht mehr auf der Erde sein
Zu klein der Sinn
Zu groß der Schmerz
Erfroren und verbrannt...
Das Feuer fiel zusammen
Ein Glimmen blieb allein
Warf nur noch glaue Schatten
Niemand wollt mehr bei dir sein
Die Flamme steht zu Leuchten
Vereist am Himmelsrand
Vereint mit dem geliebten Gift
Das Blut still in den Adern stand
Die Lust zu groß...
Der Dorn aus Stahl im Teufelskreis
Geflutet mit dem Todesleich
Es bricht der Deich zum Schattenreich
Fest packt zu die Faust
Aus Eis
Die Lust zu groß
Die Kraft zu klein
Darf nicht mehr auf der Erde sein
Zu klein der Sinn
Zu groß der Schmerz
Erfroren und verbrannt
Dein Herz

Замерзшая и сожженная

Расскажи о жизни,
Что смертью завершилась.
Когда-то ярким пламенем
Она в закате растворилась.
Днем ярче всех сияла,
Мое сердце озаряла.
Я пил из ее источника,
В конце остался только Schmerz.
Слишком сильна страсть,
Слишком слабы силы.
Тебе больше не место на земле,
Слишком мал смысл,
Слишком велика боль.
Замерзшая и сожженная...
Огонь погас,
Осталось лишь тленье.
Бросал лишь бледные тени,
Никто не хотел быть с тобой.
Пламя должно гореть,
Застывшее на краю неба.
Объединившись с любимым ядом,
Кровь застыла в твоих жилах.
Слишком сильна страсть...
Шип из стали в круге дьявола,
Затопленный смертным холодом.
Рушится плотина в царство теней,
Крепко сжимает кулак
Изо льда.
Слишком сильна страсть,
Слишком слабы силы.
Тебе больше не место на земле,
Слишком мал смысл,
Слишком велика боль.
Замерзшая и сожженная,
Твое сердце.