Текст и перевод песни Heldmaschine - Gnadenlos

Gnadenlos

Du kennst deinen Vater nicht
Du kennst deine Mutter nicht
Weißt deinen Namen nicht
Du kennst nur dein Gesicht
Sag, was hat man dir getan?
Was fängst du mit diesem Leben jetzt nur an?
Glaubst du, es ist schon zu spät?
Glaubst du nicht, dass diese Welt sich für dich dreht?
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Kennst zwar deinen Weg noch nicht
Doch irgendwoher strahlt ein Licht
Gehst auf Straßen, unwegsamen
Fühlst den Grund auch ohne Namen
Das hat er sich ausgedacht
Der verlor'ne Sohn zuletzt am besten lacht
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Der Mutter gehört die zärtliche Liebe
In der mütterlichen Geborgenheit und Pflege
Heilen die äußeren und inneren Verletzungen
Dem Vater aber gehört die Bewunderung und Achtung
Des Vaters klarer, weiter Blick in das Geschehen der Welt
Machen ihn bei den jugendlichen Kindern
Zum Inbegriff der Authorität
Alleingelassene Kinder verwildern leicht
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen

Безжалостный

Ты не знаешь своего отца
Ты не знаешь своей матери
Не знаешь своего имени
Ты знаешь лишь свое лицо
Скажи, что с тобой сделали?
Что ты теперь будешь делать с этой жизнью?
Думаешь, уже слишком поздно?
Неужели ты не веришь, что этот мир вращается для тебя?
Бог безжалостен
Если смотреть из тьмы
Но его взор обращен к свету
Бог загадочен
Если смотреть из тьмы
Но он обязательно захочет увидеть тебя снова
Ты еще не знаешь своего пути
Но откуда-то струится свет
Идешь по дорогам непроходимым
Чувствуешь основу, даже не зная имени
Это он задумал
Блудный сын смеется последним
Бог безжалостен
Если смотреть из тьмы
Но его взор обращен к свету
Бог загадочен
Если смотреть из тьмы
Но он обязательно захочет увидеть тебя снова
Матери принадлежит нежная любовь
В материнской заботе и опеке
Заживают внешние и внутренние раны
Отцу же принадлежит восхищение и уважение
Ясный, широкий взгляд отца на происходящее в мире
Делает его для юных детей
Воплощением авторитета
Оставленные без присмотра дети легко дичают
Бог безжалостен
Если смотреть из тьмы
Но его взор обращен к свету
Бог загадочен
Если смотреть из тьмы
Но он обязательно захочет увидеть тебя снова
Бог безжалостен
Если смотреть из тьмы
Но его взор обращен к свету
Бог загадочен
Если смотреть из тьмы
Но он обязательно захочет увидеть тебя снова