Текст и перевод песни Heldmaschine - Ich komme

Ich komme

Will ich meine Mitte sehn
So muss ich an der Kante stehn
Steh unter Strom, bin stets getrieben
Und noch nie zurück geblieben
Ruhe saugt die Sinne leer
Ich kenne keine Greznen mehr
Habe Langeweile nie vermisst
Wenn das Blut in Wallung ist
Mach Dich bereit
Öffne mir die Pforte
Im dunklen Tal
Braucht es keine Worte
Strecke meine Hand durchs Gitter
Bis ich am ganzen Leibe zitter
Will mehr als mir das Leben gibt
Auch wenn mein Geist zum Schwarzen kippt
Meine Dasein hängt am dünnem Faden
Werde gerne von Schmerz getragen
Schneller als ich mir erlaube
Dreh ich an des Wahnsinns Schraube
Will unter Wasser atmen
Will in der Lava baden
Will im Brand erfrieren
Und mich im Schmerz verlieren
Will auch Eisen beissen
Geld in der Luft zerreissen
Jage mit voller Fahrt
Im Sturzflug durch den Stacheldraht
Ich komme...

J'arrive

Si je veux voir mon centre
Alors je dois me tenir au bord
Je suis sous tension, je suis toujours poussé
Et je n'ai jamais été laissé derrière
Le calme vide les sens
Je ne connais plus de limites
Je n'ai jamais manqué d'ennui
Quand le sang est en ébullition
Prépare-toi
Ouvre-moi la porte
Dans la vallée sombre
Il n'y a pas besoin de mots
J'étend ma main à travers les barreaux
Jusqu'à ce que je tremble de tout mon corps
Je veux plus que ce que la vie me donne
Même si mon esprit bascule vers le noir
Mon existence tient à un fil
J'aime être porté par la douleur
Plus vite que je ne me le permets
Je tourne la vis de la folie
Je veux respirer sous l'eau
Je veux me baigner dans la lave
Je veux geler dans l'incendie
Et me perdre dans la douleur
Je veux aussi mordre le fer
Déchirer l'argent dans les airs
Je chasse à pleine vitesse
En piqué à travers le fil barbelé
J'arrive...