Текст и перевод песни Heldmaschine - Treibsand

Treibsand

Nur ein kurzer Augenblick
Bis mir die Sinne schwinden
Um meinem Hals ein rauer Strick,
Hat mir gebrochen das Genick
Kein Atemzug
Du stehst allein
Verdorbenheit
Kann strafbar sein
Mein Körper hängt
Schon seelenleer
Und unter dir
Ein Tränenmeer
Treibsand
Und dein Licht erlischt im
Treibsand
Und wehrst dich nur mit halber Kraft
Treibsand
Und dich an meine Seit′ gespannt
Treibsand
Die Augen heiß, das Herz so kalt
Der Körper kühl,
Die Tränen warm
Ach, hielt ich dich
In meinem Arm
Mein Seelenruf,
Er reißt an dir
Aus dunkler Nacht
Treibst du zu mir
Die Finsternis
Dir sehr gefällt
So treibst du nun
In meine Welt
In guten wie in schlechten Zeiten,
Bis dass der Tod uns vereint
Treibsand
Und du erliegst der Kraft im
Treibsand
Hat die Lebenslust verbannt
Treibsand
Und dich an meine Seit' gespannt
Treibsand
Hat dir das Leben abverlangt

Quicksand

Just a brief moment,
Until my senses fade,
A rough rope around my neck,
Has broken my spine.
No breath,
You stand alone,
Depravity,
Can be punishable.
My body hangs,
Already soulless,
And beneath you,
A sea of tears.
Quicksand,
And your light fades in the
Quicksand,
And you resist with only half your strength,
Quicksand,
And pulled you to my side,
Quicksand,
Eyes hot, heart so cold.
Body cool,
Tears warm,
Oh, if I held you
In my arms.
My soul's call,
It pulls at you,
From the dark night,
You drift towards me.
The darkness,
You like it very much,
So you drift now
Into my world.
In good times and bad,
Until death unites us.
Quicksand,
And you succumb to the power in the
Quicksand,
Has banished the joy of life,
Quicksand,
And pulled you to my side,
Quicksand,
Has demanded your life from you.