Текст и перевод песни Helem Nejse - Bosnia

Bosnia

Bosna, mala bara al' debila prepuna
Repčuga je moj lijek moja ljubav, moj svijet
Borba nam preostaje i poruka iz toga
Nema brige dok imamo braću s Bliskog Istoka

Oni će da grade, a naši će da rade
I uspjet će da zapošljavaju naše mlade
Pravit će hotele, motele, odmarališta
Vještačka jezera, bazene i igrališta

To je stav Bosne, uv'jek primamo goste
Koji daju gidu i imaju nas u vidu
Šuti i radi da ne dobiješ ćušku
Jer da imaš šušku ne bi mor'o uzet' pušku

Svakog čuda ovdje nama za tri dana dosta
Brzo život prođe ako baciš se sa mosta
Vjeruj u čuda sva jer dis iz Bosnia
Ju mast lav jor femili and bi najs tu komšija

Ne možemo vazda imat' ono što u trenu zaželimo
Hoćemo da sjedimo, da kapa nam sa neba i da se veselimo
Bosna, prkosna od sna i bosa
Hladna i gladna sa faksom bez posla

Ovo je Bosnia, ovo je Bosnia
Nikada nije bila ljepša i ponosnija
Dis iz Bosnia, Bosnia
Ju mast lav jor femili end bi najs tu komšija
Ovo je Bosnia, ovo je Bosnia
Nikada nije bila ljepša i ponosnija
Dis iz Bosnia, Bosnia
Ju mast lav jor femili end bi najs tu komšija
Malik Malkoč: " Reci im da im je babo poručio da se jebu i
Oni i njihova politika, star sam ja za njihovih zajebancija "

Stihomir Klepić:

Bosna, mala bara al' puna debila
Od magle sklanjamo se kod nargila
Kolektivna amnezija infantilna
Pevamo brate mili, sestro mila

Jebiga, ništa mijenjo ne bi' ja
Jer nije da je loše, nije ni da vozam Porše
Predigra, kontam to je sve igra
Vlast ne da valja već se zajebavaju k'o Čkalja s nama

Drama, poezija, komedija, film
Ma ne znamo šta ćemo od medija
I da sutra umrem sve to opet bi' ja
Bosna će se srušit' odem li ja

Kohezija, ama svaka bolan riječ
Istanbul nas pazi, blizu nam i Beč
Grijemo se na plin, uvozimo peć
Ma samo nek' nije devedeset treć-a

Dobro je dok ne tuku
Dobro je dok ne tuku
Ma samo nek' nije devedeset treć-a
I nek' Džekson ne grije klupu
Ovo je Bosnia, ovo je Bosnia
Nikada nije bila ljepša i ponosnija
Dis iz Bosnia, Bosnia
Ju mast lav jor femeli
And bi najs tu komšija
Ovo je Bosnia, ovo je Bosnia
Nikada nije bila ljepša i ponosnija
Dis iz Bosnia, Bosnia
Ju mast lav jor femeli
And bi najs tu komšija
Fabrike, fabrike imaju tu moć da
Ostaju u stečaju što nikad neće proć'
Fabrike, fabrike imaju tu moć da
Ostaju u stečaju što nikad neće proć'
Fabrike, fabrike imaju tu moć da
Ostaju u stečaju što nikad neće proć'
Fabrike, fabrike imaju tu moć da
Ostaju u stečaju što nikad neće proć'

Bosnia

Bosnia, my little pond full of fools
Weed is my medicine, my love, my world
We still have to fight, and the message in that is
We don't have to worry with brothers from the Middle East

They'll build, and our people will do the labor
And they'll hire our young people
They'll build hotels, motels, vacation homes
Artificial lakes, pools and playgrounds

That's the attitude in Bosnia, we always welcome guests
Who trust the guide and think of us
Shut up and work so you don't get punched
Because if you speak up, you won't be able to get a gun

Here every miracle lasts us three days
Life quickly ends if you throw yourself from a bridge
Believe in all miracles dear because it's from Bosnia
You must love your family and be nice to your neighbors

We can't always have what we want in an instant
We want to sit, let it rain on us from the sky and have fun
Bosnia, defiant, sleepy and barefoot
Cold and hungry with a degree but no job

This is Bosnia, this is Bosnia
It's never been more beautiful and proud
This is from Bosnia, Bosnia
You must love your family and be nice to your neighbors
This is Bosnia, this is Bosnia
It's never been more beautiful and proud
This is from Bosnia, Bosnia
You must love your family and be nice to your neighbors
Malik Malkoč: "Tell them their grandpa told them to fuck off and
They and their politics, I'm too old for their bullshit"

Stihomir Klepić:

Bosnia, my little pond but full of idiots
We hide from the fog with hookahs
A collective amnesia, we're childish
We sing dear brother, dear sister

Dammit, I wouldn't change a thing
Because it's not bad, and I don't drive a Porsche
Foreplay, it's all just a game
The government doesn't get anything done but they fuck with us like Čkalja

Drama, poetry, comedy, film
We don't know what to do with the media
And if I died tomorrow, I'd still be all of those things
Bosnia will collapse if I leave

Cohesion, what a damn word
Istanbul watches over us, Vienna is near
We heat with gas, we import coal
Just let it not be 1993

It's good until they beat you
It's good until they beat you
Just let it not be 1993
And let Jackson not warm the bench
This is Bosnia, this is Bosnia
It's never been more beautiful and proud
This is from Bosnia, Bosnia
You must love your family
And be nice to your neighbors
This is Bosnia, this is Bosnia
It's never been more beautiful and proud
This is from Bosnia, Bosnia
You must love your family
And be nice to your neighbors
Factories, factories have the power to
Remain insolvent and never recover
Factories, factories have the power to
Remain insolvent and never recover
Factories, factories have the power to
Remain insolvent and never recover
Factories, factories have the power to
Remain insolvent and never recover