Текст и перевод песни Helem Nejse - Debili

Debili

Helem nejse tries osme strofe o tebi deveti pokušaj
Ti si ljubav mog života, ja te volim znaš kol′ko,
Ono zvijezde, nešto i tries osam puta tol'ko.
Iako nisam nikad kupio ti skup poklon,
Ti me voliš i kad mi je um dokon.
Ja da mogu s tobom bio bi′ povazdan,
Ali radim ga mazga i još me handri gazda;
I cijeli dan čekam jednu stvar samo:
Da dođem kući i da si ti tamo.
Ma ja te volim 'naš kol'ko ne mogu to opisat,
Osjećam da ne bi′ mog′o bez tebe ni disat.
Pokuš'o sam hiljadu ti pjesama napisat,
Al′ šta ću ne znam pisat a načitan nisam.
Ti me gledaš vrh, ti mi pojiš sušu,
Ti me voliš češkit, ti me znaš u dušu.
Ti me vazda zavodiš, ti mi bacaš pušu,
Ma imaš sve što treba, uz poštovanje dužno

Da nisam s tobom, da nisi sa mnom,
Da nije tako, đe bi bili mi? (Niđe)
Da nisam s tobom da nisi sa mnom,
Uglavnom, bili bi debili mi.
Da nisam s tobom, da nisi sa mnom,
Da nije tako, đe bi bili mi? (Au au)
Da nisam s tobom da nisi sa mnom,
Uglavnom, bili bi debili mi.

Ti si moje sunce, zvijezda koja sija,
Biljka koja klija i vjetar koji prija.
Ti si moje mirno more, moja poezija,
S tobom vazda komedija, ti i ja smo kohezija.
Jedina si prihvatila svaku moju manu,
Kad sam u svađi s nekim, staješ na moju stranu.
Kad razmišljam o danu, ti si mi u planu,
Bilo mi je divno upoznati tvoju nanu.
Ako te nema pored mene, zamislim da tu si,
Odlutam na momente, kažu mi Gaga lud si.
Bolje nego ja znaš šta bi radit treb'o,
Kad hoću ić′ do kladare ti mi kažeš NEMOJ.
Bez tebe sam kao švabija bez fau vea,
Ko kafana bez WCa i kuća bez TVa.
Ti si meni ljepša i od Merlinove Esme,
Od Bregine Selme i Lakine sestre!

Da nisam s tobom, da nisi sa mnom,
Da nije tako, đe bi bili mi? (Niđe)
Da nisam s tobom da nisi sa mnom,
Uglavnom, bili bi debili mi.
Da nisam s tobom, da nisi sa mnom,
Da nije tako, đe bi bili mi? (Au au)
Da nisam s tobom da nisi sa mnom,
Uglavnom, bili bi debili mi.
Da nisam s tobom, da nisi sa mnom,
Da nije tako, đe bi bili mi? (Niđe)
Da nisam s tobom da nisi sa mnom,
Uglavnom, bili bi debili mi.
Da nisam s tobom, da nisi sa mnom,
Da nije tako, đe bi bili mi? (Au au)
Da nisam s tobom da nisi sa mnom,
Uglavnom, bili bi debili mi.

Bili bi debili bi bili debili bili bi
Debili bi bili bili bi debili bili bi
Bili bi debili bi bili debili bili bi
Debili bi bili bili bi debili bili bi
Bili bi debili bi bili debili bili bi
Debili bi bili bili bi debili bili bi
Bili bi debili bi bili debili bili bi
Debili bi bili bili bi debili bili bi
Bili bi debili bi bili debili bili bi
Debili bi bili bili bi debili bili bi
Bili bi debili bi bili debili bili bi
Debili bi bili bili bi debili bili bi

Imbéciles

J'ai essayé huit strophes sur toi, neuf fois j'ai tenté,
Tu es l'amour de ma vie, je t'aime tu sais combien,
Comme les étoiles, peut-être même huit fois plus.
Même si je n'ai jamais acheté un cadeau cher pour toi,
Tu m'aimes même quand mon esprit est vide.
Si je pouvais, je serais avec toi tous les jours,
Mais je travaille comme un âne et mon patron me harcèle;
Et toute la journée j'attends une seule chose :
Revenir à la maison et que tu sois là.
Je t'aime tellement que je ne peux pas le décrire,
Je sens que je ne pourrais pas respirer sans toi.
J'ai essayé d'écrire mille chansons pour toi,
Mais je ne sais pas écrire et je ne suis pas cultivé.
Tu me regardes du haut, tu nourris ma soif,
Tu m'aimes, tu me connais par cœur.
Tu me séduis toujours, tu me lances des regards,
Tu as tout ce qu'il faut, avec le respect dû.

Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
Si ce n'était pas comme ça, où serions-nous ? (Nulle part)
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
En gros, on serait des imbéciles.
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
Si ce n'était pas comme ça, où serions-nous ? (Au, au)
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
En gros, on serait des imbéciles.

Tu es mon soleil, l'étoile qui brille,
La plante qui pousse et le vent qui me fait du bien.
Tu es ma mer calme, ma poésie,
Avec toi c'est toujours la comédie, toi et moi, c'est la cohésion.
Tu es la seule à avoir accepté chacun de mes défauts,
Quand je me dispute avec quelqu'un, tu prends mon parti.
Quand je pense à la journée, tu es dans mes plans,
J'ai trouvé merveilleux de rencontrer ta mère.
Si tu n'es pas à côté de moi, j'imagine que tu es là,
Je m'égare parfois, les gens me disent que je suis fou.
Tu sais mieux que moi ce que je devrais faire,
Quand je veux aller au casino, tu me dis NON.
Sans toi, je suis comme un Allemand sans son "fau vea",
Comme un bar sans WC et une maison sans télé.
Tu es plus belle pour moi que l'Esmeralda de Merlin,
Que la Selma de Bregina et la sœur de Lakina !

Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
Si ce n'était pas comme ça, où serions-nous ? (Nulle part)
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
En gros, on serait des imbéciles.
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
Si ce n'était pas comme ça, où serions-nous ? (Au, au)
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
En gros, on serait des imbéciles.
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
Si ce n'était pas comme ça, où serions-nous ? (Nulle part)
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
En gros, on serait des imbéciles.
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
Si ce n'était pas comme ça, où serions-nous ? (Au, au)
Si je n'étais pas avec toi, si tu n'étais pas avec moi,
En gros, on serait des imbéciles.

On serait des imbéciles, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
Des imbéciles, on serait, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
On serait des imbéciles, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
Des imbéciles, on serait, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
On serait des imbéciles, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
Des imbéciles, on serait, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
On serait des imbéciles, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
Des imbéciles, on serait, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
On serait des imbéciles, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
Des imbéciles, on serait, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
On serait des imbéciles, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles,
Des imbéciles, on serait, on serait des imbéciles, on serait des imbéciles.