Текст и перевод песни Helem Nejse - Smetljište Historije

Smetljište Historije

Vakav beat nosi flow, a flow mi nosi liriku,
Mada me često okrene na politiku...
Kažem sebi Stihi nemoj, a ne znam da'l bi treb'o,
Kad Gaga se dere: MA ŠTA BA NEMOJ?!!

Vodili ste ratove, a sad vodite mir,
Mirno posmatrate kako ljude guta vir.
Svaku mogućnost ste zgurali u ćošak,
Kupujete auta, kuće, jahte i to o naš trošak.
Firme su pod stečajem, raja bježi vani,
Sve je stani-pani, a vama money money.
A jel se to nas tiče? jel ba?
Pa naravno nema nas niđe;

Neka Gaga nemoj, sad si možda malo pretjer'o,
I ti pravac Švica, niko te nije natjer'o
Da ostaješ ovdje...

Stihi sad i ti pretjeruješ, previše im vjeruješ ba.

E ne vjerujem...
Misliš da ja nisam skonto šta se događa,
U krug šuplja a ništa se ne rješava.
Stranci su nam dobri dok daju devize,
A čim zavrnu pipu, dolaze krize

Puno je bolje bilo prije, ma i da nije;
Svi narodi Jugoslavije, isto mi je;
Svaki će završiti na smetljištu historije;

HELEM NEJSE NEĆE, ON ĆE UVIJEK BITI SVOJ,
PA MAKAR ZA TO PROSIPALI KRV, SUZE I ZNOJ.

STROFA II:

Na koncertima špica, na noge dižem publiku,
Mada me često okrene na politiku...
Kažem sebi Gaga nemoj, biće sve udure,
Kad Stihi diže srednjak za vladajuće strukture.

Preko 20 godina na podjelama radite,
Samo sebe pazite a nas redom gazite.
Svoju djecu gladite, a našu vani pratite,
NA SVA TRI JEZIKA MI SE GADITE.
Ljudi su u strahu kad vide policajce,
Jer vaši zakoni štite samo kriminalce.
Savjetnici, ministri, delegati na plati,
Kol'ko god vas ima...

Neka Stihi sad si pretjer'o.
I ti pravac Švabija, niko te nije natjer'o
Da ostaješ ovdje.

Gaga brukaš se drug, znaš li da je 10 milijardi vanjski dug,
Propada svaki trud, sve vrti se u krug.
Misliš da ja nisam skonto šta se događa,
Ono suđenje se odgađa, mene sve to pogađa...
I muka mi je više dok sve to skupa gledam,
Zbog vas sam posto pola čovjek pola jedan...

REFREN:

Puno je bolje bilo prije, ma i da nije;
Svi narodi Jugoslavije, isto mi je;
Svaki će završiti na smetljištu historije;

HELEM NEJSE NEĆE, ON ĆE UVIJEK BITI SVOJ,
PA MAKAR ZA TO PROSIPALI KRV, SUZE I ZNOJ.

Puno je bolje bilo prije, ma i da nije;
Svi narodi Jugoslavije, isto mi je;
Svaki će završiti na smetljištu historije;

HELEM NEJSE NEĆE, ON ĆE UVIJEK BITI SVOJ,
PA MAKAR ZA TO PROSIPALI KRV, SUZE I ZNOJ.

Свалка Истории

Такой бит несет флоу, а флоу – мою лирику,
Хотя меня часто заносит в политику...
Говорю себе, Стихи, не надо, но не знаю, стоит ли,
Когда Гага кричит: ДА ЧТО ТЫ, НЕ МОЛЧИ?!!

Вы вели войны, а теперь ведете мир,
Спокойно смотрите, как людей пожирает вирус.
Любую возможность вы загнали в угол,
Покупаете машины, дома, яхты – и все за наш счет.
Фирмы банкротятся, люди бегут за границу,
Все в панике, а у вас money money.
А нас это касается? А?
Ну да, нас же нигде нет;

Хватит, Гага, не надо, ты, пожалуй, перегнул,
И ты дуй в Швейцарию, никто тебя не заставлял
Оставаться здесь...

Стихи, ты тоже перегибаешь, слишком уж им веришь.

Да не верю я...
Думаешь, я не понимаю, что происходит,
Все по кругу, а ничего не решается.
Иностранцы нам друзья, пока дают валюту,
А как только перекроют кран, наступают кризисы.

Раньше было намного лучше, да хоть бы и нет;
Все народы Югославии, мне все равно;
Каждый окажется на свалке истории;

HELEM NEJSE НЕ СОГЛАСИТСЯ, ОН ВСЕГДА БУДЕТ СОБОЙ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ЗА ЭТО ПРИДЕТСЯ ПРОЛИТЬ КРОВЬ, СЛЕЗЫ И ПОТ.

КУПЛЕТ II:

На концертах – жара, поднимаю публику на ноги,
Хотя меня часто заносит в политику...
Говорю себе, Гага, не надо, будут проблемы,
Когда Стихи показывает средний палец правящим структурам.

Уже больше 20 лет вы насаждаете раскол,
Только о себе заботитесь, а нас методично топчете.
Своих детей гладите, а за нашими наблюдаете из-за границы,
ВЫ МНЕ ПРОТИВНЫ НА ВСЕХ ТРЕХ ЯЗЫКАХ.
Люди боятся, когда видят полицейских,
Потому что ваши законы защищают только преступников.
Советники, министры, депутаты на зарплате,
Сколько бы вас ни было...

Хватит, Стихи, ты перегнул.
И ты дуй в Германию, никто тебя не заставлял
Оставаться здесь.

Гага, ты позоришься, друг, ты знаешь, что внешний долг 10 миллиардов,
Любой труд пропадает, все идет по кругу.
Думаешь, я не понимаю, что происходит,
Это судебное разбирательство откладывается, меня все это задевает...
И меня тошнит, когда я вижу все это,
Из-за вас я наполовину человек, наполовину никто...

ПРИПЕВ:

Раньше было намного лучше, да хоть бы и нет;
Все народы Югославии, мне все равно;
Каждый окажется на свалке истории;

HELEM NEJSE НЕ СОГЛАСИТСЯ, ОН ВСЕГДА БУДЕТ СОБОЙ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ЗА ЭТО ПРИДЕТСЯ ПРОЛИТЬ КРОВЬ, СЛЕЗЫ И ПОТ.

Раньше было намного лучше, да хоть бы и нет;
Все народы Югославии, мне все равно;
Каждый окажется на свалке истории;

HELEM NEJSE НЕ СОГЛАСИТСЯ, ОН ВСЕГДА БУДЕТ СОБОЙ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ЗА ЭТО ПРИДЕТСЯ ПРОЛИТЬ КРОВЬ, СЛЕЗЫ И ПОТ.