Текст и перевод песни Helem Nejse - Stara

Stara

Gagara;

Haj mi stavi kafu, stara, molim te,
Jesi l' gluha, š'a ti je, po' sata zovem te,
Mamaaa, đe su mi cigare,
Rek'o sam ti nemoj dirat', ima u njima trave .
Stara, donesi mi, iz sobe telefon,
Selma će mi doć', tišu mojne ono pred njom.
Maaa jaaa (ma ja, ma ja), de neka bona pus' to,
Dobro, hoću, otiću, poslije, tek sam ust'o.
I de mi stavi onu trenerku na pranje
, Treba mi cvaja, odo' na gostovanje!
Ama bona š'a ti je,
Brineš se previše, pazim se ja, znaš da te volim najviše!

Tre'am para, stara, imaš para, stara?
Daj mi para, stara, ne'am banke!
Tre'am para, stara, imaš para, stara?
Daj mi para, stara, ne mogu bez marke!

Ćane;

Mamaaa, odo', sad me zvao haver!
Đe su mi one tole, imaju l' čarape zdrave?
Neću doć' kući noćaš, najvjerovatnije,
Ponijet ću ključ, slobodno lezi ranije!
Imaaa l' sooka, haj donesi kad si usput .
Ispeglaj mi šulju, ma ne tu, onu drugu!
Nemoj me prat' ba, ne znam đe Arnela,
Izlazi mi iz sobe, vidiš da igram kantera.
Napravi mi sendvič, gladan sam pravo!
Jesi l' mi to bacila onaj papirić? Bravo!
Rek'o sam ti stoput, fino, ne diraj mi stvari!
Imaš petaka? Aha, a kad će doć' stari?

Tre'am para, stara, imaš para, stara?
Daj mi para, stara, ne'am banke!
Tre'am para, stara, imaš para, stara?
Daj mi para, stara, ne mogu bez marke!

Старая

Гагара;

Мам, поставь мне кофе, прошу тебя,
Ты глухая что ли? Полчаса зову тебя,
Маааам, где мои сигареты,
Говорил же, не трогай, там трава.
Мам, принеси мне из комнаты телефон,
Сельма придет, только ты при ней молчи.
Мааа яаа (ма я, ма я), да ладно тебе, отстань,
Хорошо, хорошо, пойду, попозже, я только встал.
И еще закинь вон ту толстовку в стирку
, Она мне нужна, я еду на тусовку!
Мам, ты чего,
Переживаешь слишком, я осторожен, знаешь же, я тебя больше всех люблю!

Нужны деньги, мам, есть деньги, мам?
Дай денег, мам, у меня в банке пусто!
Нужны деньги, мам, есть деньги, мам?
Дай денег, мам, не могу без налика!

Батя;

Маааам, я пошел, друг позвал!
Где те мои тапки, в них носки целые?
Домой сегодня не приду, скорее всего,
Ключ возьму, ложись спать пораньше!
Есть сок? Принеси, раз проходишь мимо.
Погладь мне рубашку, нет, не эту, другую!
Не ходи за мной, я сам не знаю, где Арнела,
Выйди из комнаты, видишь же, я в КС играю.
Сделай мне бутерброд, я голоден очень!
Ты что, выбросила ту бумажку? Молодец!
Говорил же тебе сто раз, не трогай мои вещи!
Пятерка есть? Ага, а когда батя придет?

Нужны деньги, мам, есть деньги, мам?
Дай денег, мам, у меня в банке пусто!
Нужны деньги, мам, есть деньги, мам?
Дай денег, мам, не могу без налика!