Текст и перевод песни Helem Nejse - Tarabuka
Znaš
ono
kad
ti
dođe
frajer,
Ты
знаешь,
когда
к
тебе
приходит
парень,
Zbog
nečeg
se
iznervir'o,
Из-за
чего-то
я
раздражаюсь,
Ja
ga
pitam
ba
šta
je?
Я
спрашиваю
его,
что
это?
A
on
ne
sjeća
se
ni
šta
je
bilo.
И
он
даже
не
помнит,
что
произошло.
Oko
svega
nauka,
smeta
mu
tarabuka
Вокруг
вся
наука,
тарабука
беспокоит
его
Vazda
ga
šatro
boli
ruka,
voli
da
kuka.
У
него
всегда
болит
рука,
он
любит
ныть.
Loše
mu
gdje
stanuje,
samo
nešto
da
mu
je,
Плохо
ему,
где
он
живет,
просто
что-то
ему,
Već
nazv'o
mamu
je,
a
ne
zna
reć'
ni
šta
mu
je.
Он
уже
позвонил
маме
и
не
знает,
что
с
ним
не
так.
Ma
joj
znam
ja
frajera,
ne
spava
noćima,
О,
я
знаю
ее,
чувак,
она
не
спит
по
ночам,
A
kad
je
sve
udure,
ne
vjeruje
svojim
očima.
И
когда
ее
все
удирают,
она
не
доверяет
своим
глазам.
Stan
od
sto
kvadrata,
milja
i
po
plata,
Квартира
в
сто
квадратных
футов,
полтора
мили
зарплата,
A
kad
bi
ga
sluš'o
rek'o
bi
čo'ek
nema
za
otvorit
vrata.
И
если
бы
вы
послушали
его,
он
сказал
бы,
что
у
него
нет
возможности
открыть
дверь.
Znaš
ono
kad
ti
ka'e
lik
Вы
знаете,
когда
вы
ка'э
характер
Da
nervira
ga
ovaj
je'an
lik,
Что
его
раздражает
этот
персонаж
Джеан,
Jer
je
rek'o
da
je
ovaj
lik
debil,
Потому
что
он
сказал,
что
этот
парень
идиот,
A
nije;
dobar
lik.
И
это
не
так;
хороший
персонаж.
Il'
onaj
umjetnik,
bez
pretjerivanja,
Или
этот
художник,
без
преувеличения,
Ima
baš
prevelika
očekivanja.
У
него
слишком
большие
ожидания.
Oko
sveg'
halabuka,
riječi
ko
da
vadi
iz
sanduka,
Вокруг
всякая
болтовня,
слова
кто
достанет
из
ящика,
Nema
ni
tries
kuka,
a
samo
kuka.
У
него
даже
нет
крючка,
и
только
крюк.
Loše
mu
dje
stanuje,
samo
nešto
da
mu
je,
Он
плохо
живет,
просто
что-то,
что,
Već
nazv'o
mamu
je,
a
ne
zna
reć'
ni
šta
mu
je.
Он
уже
позвонил
маме
и
не
знает,
что
с
ним
не
так.
I
nije
bitno
jel
me
kužiš,
kapiraš
il'
kontaš,
И
неважно,
понимаешь
ли
ты
меня,
понимаешь
или
понимаешь,
Ljudi
dje
god
odeš,
masovno
gube
kompas.
Каждый
день,
когда
ты
уходишь,
люди
теряют
компас.
Svako
samo
gleda
kako
da
profitira,
il
da
se
nadrogira,
Каждый
просто
смотрит,
как
получить
прибыль
или
накачать
себя,
A
ja
ću
da
meditiram.
А
я
буду
медитировать.
Raja
čeka
da
se
sve
samo
isfiltrira,
pa
ih
svašta
nervira,
Раджа
ждет,
когда
все
просто
отфильтруется,
поэтому
все
их
раздражает,
A
ja
ću
da
levitiram.
А
я
буду
левитировать.
Ma
joj
znam
ja
lika
volan
isčupa
dok
parkira,
Ма
ее
я
знаю,
я
Лика
вырвал
руль
во
время
парковки,
Popije
tablu
apaurina
kad
gleda
Bakira.
Он
выпивает
таблетку
апаурина,
когда
смотрит
на
Бакира.
Uz'
novog
Rava,
djeca
živa
i
zdrava,
С
новым
равом
дети
живы
и
здоровы,
A
protiv
svakog
stava,
čak
mu
ne
valja
ni
hava.
И,
несмотря
ни
на
что,
он
даже
не
любит
Хаву.
Znaš
ono
kad
ti
frajer
priča,
Ты
знаешь,
когда
парень
говорит
с
тобой,
Kod
ovog
lika
mu
se
ne
sviđa,
Ему
не
нравится
этот
персонаж,
To
što
mu
je
taka
i
taka
priča,
То,
что
така
и
така
его
история,
A
polupa
sve
zbog
listića.
И
половина
все
из-за
промаха.
Il'
onaj
moj
rođak,
u
tom
je
uporan;
Или
мой
двоюродный
брат,
в
этом
он
настойчив;
Ode
na
more,
vrati
se
umoran.
Он
уходит
в
море,
возвращается
уставшим.
Raje
nema
samuje,
prema
svima
damu
je,
Раджа
нет
Самуи,
по
словам
всех
леди,
30
giga
ram
mu
je,
al
taj
kompjuter
star
mu
je.
У
него
30
гигабайт
оперативной
памяти,
но
этот
компьютер
старый.
Loše
mu
gdje
stanuje,
samo
nešto
da
mu
je,
Плохо
ему,
где
он
живет,
просто
что-то
ему,
Već
nazv'o
mamu
je,
a
ne
zna
reć'
ni
šta
mu
je.
Он
уже
позвонил
маме
и
не
знает,
что
с
ним
не
так.
Šmrće
se
svjetski,
loče
se
evropski;
Мир
нюхает,
европейские
локализуются;
I
svi
su
generalno
nervozni...
И
все
вообще
нервничают...
Svako
samo
gleda
kako
da
profitira,
il
da
se
nadrogira,
Каждый
просто
смотрит,
как
получить
прибыль
или
накачать
себя,
A
ja
ću
da
meditiram.
А
я
буду
медитировать.
Raja
čeka
da
se
sve
samo
isfiltrira,pa
ih
svašta
nervira,
Раджа
ждет,
когда
все
просто
отфильтруется,поэтому
все
их
раздражает,
A
ja
ću
da
levitiram
И
я
буду
левитировать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.