Текст и перевод песни Helem Nejse - Tarabuka

Tarabuka

Znaš ono kad ti dođe frajer,
Zbog nečeg se iznervir'o,
Ja ga pitam ba šta je?
A on ne sjeća se ni šta je bilo.

Oko svega nauka, smeta mu tarabuka
Vazda ga šatro boli ruka, voli da kuka.
Loše mu gdje stanuje, samo nešto da mu je,
Već nazv'o mamu je, a ne zna reć' ni šta mu je.

Ma joj znam ja frajera, ne spava noćima,
A kad je sve udure, ne vjeruje svojim očima.
Stan od sto kvadrata, milja i po plata,
A kad bi ga sluš'o rek'o bi čo'ek nema za otvorit vrata.

Znaš ono kad ti ka'e lik
Da nervira ga ovaj je'an lik,
Jer je rek'o da je ovaj lik debil,
A nije; dobar lik.

Il' onaj umjetnik, bez pretjerivanja,
Ima baš prevelika očekivanja.

Oko sveg' halabuka, riječi ko da vadi iz sanduka,
Nema ni tries kuka, a samo kuka.
Loše mu dje stanuje, samo nešto da mu je,
Već nazv'o mamu je, a ne zna reć' ni šta mu je.

I nije bitno jel me kužiš, kapiraš il' kontaš,
Ljudi dje god odeš, masovno gube kompas.

Svako samo gleda kako da profitira, il da se nadrogira,
A ja ću da meditiram.
Raja čeka da se sve samo isfiltrira, pa ih svašta nervira,
A ja ću da levitiram.

Ma joj znam ja lika volan isčupa dok parkira,
Popije tablu apaurina kad gleda Bakira.
Uz' novog Rava, djeca živa i zdrava,
A protiv svakog stava, čak mu ne valja ni hava.

Znaš ono kad ti frajer priča,
Kod ovog lika mu se ne sviđa,
To što mu je taka i taka priča,
A polupa sve zbog listića.

Il' onaj moj rođak, u tom je uporan;
Ode na more, vrati se umoran.

Raje nema samuje, prema svima damu je,
30 giga ram mu je, al taj kompjuter star mu je.
Loše mu gdje stanuje, samo nešto da mu je,
Već nazv'o mamu je, a ne zna reć' ni šta mu je.

Šmrće se svjetski, loče se evropski;
I svi su generalno nervozni...

Svako samo gleda kako da profitira, il da se nadrogira,
A ja ću da meditiram.
Raja čeka da se sve samo isfiltrira,pa ih svašta nervira,
A ja ću da levitiram

Tarabuka

Tu sais quand un mec arrive,
Il s'est énervé pour quelque chose,
Je lui demande ce qui s'est passé?
Et il ne se souvient même pas de ce qui s'est passé.

Tout autour de lui, la science, le tarabuka le dérange
Il a toujours mal au bras, il aime se plaindre.
Il n'aime pas où il habite, il ne veut que quelque chose,
Il a déjà appelé sa mère, mais il ne sait pas quoi dire.

Oh, je connais les mecs, ils ne dorment pas la nuit,
Et quand tout est fini, ils ne croient pas leurs yeux.
Un appartement de cent mètres carrés, un salaire de mille euros,
Mais si tu l'écoutais, tu dirais qu'il n'a même pas les moyens d'ouvrir la porte.

Tu sais quand un mec te dit
Qu'un mec le rend fou,
Parce qu'il a dit que ce mec était un idiot,
Et il ne l'est pas; c'est un bon mec.

Ou cet artiste, sans exagérer,
Il a des attentes trop élevées.

Tout autour de lui, le chaos, des mots comme s'il les sortait d'un coffre,
Il n'a même pas un seul problème, mais il se plaint tout le temps.
Il n'aime pas où il habite, il ne veut que quelque chose,
Il a déjà appelé sa mère, mais il ne sait pas quoi dire.

Et ce n'est pas important si tu me comprends, si tu me comprends ou si tu me comprends,
Les gens, où que tu ailles, perdent leur boussole en masse.

Tout le monde ne regarde que comment profiter, ou se droguer,
Et moi, je vais méditer.
Les gens attendent que tout se filtre tout seul, alors tout les énerve,
Et moi, je vais léviter.

Oh, je connais un mec qui arrache le volant quand il se gare,
Il prend une boîte d'apaurine quand il regarde Bakir.
Avec le nouveau Rava, les enfants sont vivants et en bonne santé,
Mais contre tout point de vue, il n'aime même pas le hawa.

Tu sais quand un mec te parle,
Il n'aime pas ce mec,
Le fait qu'il ait une histoire comme ça,
Et il casse tout à cause d'un ticket.

Ou mon cousin, il est obstiné;
Il va à la mer, il revient fatigué.

Il est seul, il est poli avec tout le monde,
Il a 30 giga de RAM, mais son ordinateur est vieux.
Il n'aime pas où il habite, il ne veut que quelque chose,
Il a déjà appelé sa mère, mais il ne sait pas quoi dire.

Il sniffe du monde entier, il boit de l'européen;
Et tout le monde est nerveux en général...

Tout le monde ne regarde que comment profiter, ou se droguer,
Et moi, je vais méditer.
Les gens attendent que tout se filtre tout seul, alors tout les énerve,
Et moi, je vais léviter