Текст и перевод песни Helem Nejse - Zijo Kamatar

Zijo Kamatar

Sedamdeset treće, tamo neđe krajem maja,
Rodila je majka zmaja, biće heroj rodnog kraja.
Rodio se Zijo mali, Zijad Hećo tačnije,
To je samo mali detalj, sve je historija kasnije.

Džudo je trenir'o i bio potencijal,
Al' je vrlo mlad Zijo počeo da skija.
Omiljeni film avatar, a reper Glavatar,
Hobi borbe pitova, a zanimanje kamatar.

U parama vazda nije se za zajebavat,
Valja radit' takav pos'o a naveče mirno spavat.
I ne pitaj za put do početnog kapitala,
Što manje sine znaš, manje te boli glava.

Bez puno filozofije sa malim riječnim fondom,
Na znanje ti stavi, čim se u životu bavi.
I na vrlo jednostavan način shvata svijet,
Na dvije glave vraćaš pet, na dvije milje vraćaš šest.

AAAAAAJ ŠPORET DRVA NE VRAĆA
Čovjek je slobodan, život je bogomdan,
Al' nije glatko ko kada kliziš niz tobogan.
Čovjek je slobodan, život je bogomdan,
Ostaješ samo ako si najviše bodovan!

U životu nije lako i nemaš nekog izbora,
Il' si izvor il' moraš piti vodu sa izvora.
Kamata je fiksna, računica nema mane,
Veliki je profi iako ladi ta tlane.

A belaja ima puno u ovom poslu,
Valja trošit živce, psovat i čupat kosu.
Pa je tako jedan Mirso s Mahmutovca,
Ostao mu dužan veliku svotu novca.

Raspizidio se joZi, utoku stavio za pas,
Pravac Mahmutovac; PO SVOJ NOVAC!
Jer kod njeg ti je jednostavno sve ko ptičiji let,
Na dvije glave vraćaš pet, na dvije milje vraćaš šest.

AAAAAAJ ŠPORET DRVA NE VRAĆA

Pravac Mirsin otac, koji ništa nije znao,
Osim da je sin od njega povremeno krao.
Al Ziju to ne zanima, on prijeti metkom,
Dok na pragu kuće stoji sa repetiranom tetkom.

A stari čoek fin, odma mu se zanesvjesta,
Hercika ga presječe, pade na licu mjesta.
Zijo udje u kucu i nasu čašu vode,
Popi' gutljaj, uze ključ od passata i ode.

AAAAAAJ ŠPORET DRVA NE VRAĆA
Čovjek je slobodan, život je bogomdan,
Al' nije glatko ko kada kliziš niz tobogan.
Čovjek je slobodan, život je bogomdan,
Ostaješ samo ako si najviše bodovan!

Зийо Каматар

Семьдесят третьего, где-то в конце мая,
Мать родила дракона, он будет героем родного края.
Родился маленький Зийо, точнее Зияд Хечо,
Это всего лишь маленькая деталь, всё остальное – история.

Он тренировался дзюдо и был многообещающим,
Но очень рано Зийо начал кататься на лыжах.
Любимый фильм – «Аватар», а рэпер – Глааватар,
Хобби – бои питбулей, а профессия – ростовщик.

С деньгами всегда не шутят,
Нужно заниматься таким делом и спокойно спать по ночам.
И не спрашивай о происхождении стартового капитала,
Чем меньше ты знаешь, дочка, тем меньше у тебя болит голова.

Без лишней философии с небольшим начальным фондом,
Прими к сведению, чем он занимается по жизни.
И очень просто смотрит на мир,
За две головы берешь пять, за две мили берешь шесть.

ААААА ДРОВЯНАЯ ПЕЧЬ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
Человек свободен, жизнь дана Богом,
Но она не гладкая, как будто ты катишься с горки.
Человек свободен, жизнь дана Богом,
Остаешься только если ты набрал больше всего баллов!

В жизни нелегко, и у тебя нет выбора,
Либо ты источник, либо ты должен пить воду из источника.
Проценты фиксированные, в расчетах нет недостатков,
Он большой профессионал, даже если носит эти треники.

А неприятностей в этой работе хватает,
Приходится тратить нервы, ругаться и рвать на себе волосы.
И вот один Мирсо с Махмутовца,
Остался должен ему крупную сумму денег.

Зийо взбесился, сунул пистолет за пояс,
Направление – Махмутовец; ЗА СВОИМИ ДЕНЬГАМИ!
Потому что у него все просто, как полет птицы,
За две головы берешь пять, за две мили берешь шесть.

ААААА ДРОВЯНАЯ ПЕЧЬ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Настоящий отец Мирсо, который ничего не знал,
Кроме того, что сын время от времени у него воровал.
Но Зийо это не волнует, он угрожает пулей,
Стоя на пороге дома с заряженным ТТ.

А старик вежливый, сразу потерял сознание,
Сердечный приступ сразил его, упал замертво.
Зийо вошел в дом и попросил стакан воды,
Сделал глоток, взял ключи от Пассата и ушел.

ААААА ДРОВЯНАЯ ПЕЧЬ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
Человек свободен, жизнь дана Богом,
Но она не гладкая, как будто ты катишься с горки.
Человек свободен, жизнь дана Богом,
Остаешься только если ты набрал больше всего баллов!