Helementt - Mal Inherente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Helementt - Mal Inherente




Mal Inherente
Mal Inhérent
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Es que hay un mal que no se puede evitar
Il y a un mal que l'on ne peut éviter
Detrás de alguna luz oculto está
Derrière une certaine lumière, il se cache
Señor solo nos puede librar
Seul, Seigneur, tu peux nous libérer
Es natural observar a otro ser humano
C'est naturel d'observer un autre être humain
Como destruye y ataca a su propio hermano
Comme il détruit et attaque son propre frère
Pero algunos piensan que ese hombre es muy malo
Mais certains pensent que cet homme est très méchant
Al contrario, es normal en cambio la bondad es un regalo
Au contraire, c'est normal, tandis que la bonté est un cadeau
Se escandalizan cuando ven como en una requisa
Ils sont scandalisés lorsqu'ils voient comment, lors d'une fouille
Terminan dándole a ese joven una cruel paliza
Ils finissent par donner à ce jeune homme une cruelle raclée
Y no es cuestión de risa
Et ce n'est pas une question de rire
Pues es igual cuando una iglesia hace lo mismo a sus miembros en nombre jisas
Car c'est la même chose lorsqu'une église fait de même à ses membres au nom de Jisas
Y deprisa anda el hombre culpando
Et l'homme se hâte de blâmer
A otro hombre por las consecuencias que él no analiza no te asombres
Un autre homme pour les conséquences qu'il n'analyse pas, ne sois pas surpris
Viendo todo eso, pues nacemos presos y hasta una sonrisa
En voyant tout cela, car nous naissons prisonniers et même un sourire
Tiene intenciones... que quizás
A des intentions... qui peut-être
No son las que se muestra realmente y eso
Ne sont pas celles qui sont réellement montrées et cela
Da entender la malicia que hay en exceso
Laisse entrevoir la malice qui est excessive
Pero algunos piensan que ese hombre es muy malo
Mais certains pensent que cet homme est très méchant
Al contario es normal en cambio la bondad es un regalo
Au contraire, c'est normal, tandis que la bonté est un cadeau
Pienso
Je pense
Es que hay un mal que no se puede evitar
Il y a un mal que l'on ne peut éviter
Por más que lo quieras no se puede evitar
Peu importe combien tu le veux, tu ne peux pas l'éviter
Detrás de alguna luz oculto está
Derrière une certaine lumière, il se cache
Señor solo nos puede librar
Seul, Seigneur, tu peux nous libérer
Es que hay un mal que no se puede evitar
Il y a un mal que l'on ne peut éviter
Por más que lo quieras no se puede evitar
Peu importe combien tu le veux, tu ne peux pas l'éviter
Detrás de alguna luz oculto está
Derrière une certaine lumière, il se cache
Señor solo nos puede librar
Seul, Seigneur, tu peux nous libérer
Solo Dios librará de esto
Seul Dieu nous libérera de cela
De lo contrario quizá estuviera bajo arresto
Sinon, peut-être que je serais sous arrestation
Es que el hombre natural puede llegar a ser molesto para la sociedad por supuesto
Parce que l'homme naturel peut devenir ennuyeux pour la société, bien sûr
Lo digo sarcásticamente
Je le dis avec sarcasme
Es que cuando el hombre peca no tiene a Dios en su mente
Parce que lorsque l'homme pèche, il n'a pas Dieu dans son esprit
Y eso es lo realmente importante
Et c'est ce qui compte vraiment
Pues parece que no importa
Car il semble que ce n'est pas grave
Ofender al omnipotente
Offenser le Tout-Puissant
Que antes, por su gracia estamos con vida
Qui, auparavant, par sa grâce, nous sommes en vie
Y por su gracia vida con su vida dio a mi alma y sana
Et par sa grâce, la vie avec sa vie a donné à mon âme et guérit
Quedó al curarme todas las heridas
Il a guéri toutes mes blessures
Y eso es más que suficiente no me hace falta la fama
Et c'est plus que suffisant, je n'ai pas besoin de la célébrité
Lo digo realmente porque aunque nací como Caín
Je le dis vraiment parce que, même si je suis comme Caïn
Dios me ha hecho diferente
Dieu m'a fait différent
Pero algunos piensan ese hombre es malo
Mais certains pensent que cet homme est méchant
Al contrario es normal en cambio la bondad es un regalo
Au contraire, c'est normal, tandis que la bonté est un cadeau
Es que hay un mal que no se puede evitar
Il y a un mal que l'on ne peut éviter
Por más que lo quieras no se puede evitar
Peu importe combien tu le veux, tu ne peux pas l'éviter
Detrás de alguna luz oculto está
Derrière une certaine lumière, il se cache
Señor solo nos puede librar
Seul, Seigneur, tu peux nous libérer
Es que hay un mal que no se puede evitar
Il y a un mal que l'on ne peut éviter
Por más que lo quieras no se puede evitar
Peu importe combien tu le veux, tu ne peux pas l'éviter
Detrás de alguna luz oculto está
Derrière une certaine lumière, il se cache
Señor solo nos puede librar
Seul, Seigneur, tu peux nous libérer
Lo digo realmente porque aunque nací como Caín
Je le dis vraiment parce que, même si je suis comme Caïn
Dios me ha hecho diferente
Dieu m'a fait différent
No perfecto no se confundan mi gente
Pas parfait, ne vous trompez pas, mon peuple
He pecado pero he clamado al Dios Viviente
J'ai péché, mais j'ai crié au Dieu vivant
Es que hay un mal que no se puede evitar
Il y a un mal que l'on ne peut éviter
Detrás de alguna luz oculto está
Derrière une certaine lumière, il se cache
Señor solo nos puede librar
Seul, Seigneur, tu peux nous libérer
Es que hay un mal que no se puede evitar
Il y a un mal que l'on ne peut éviter
No se puede evitar, no se puede evitar, no se puede evitar...
On ne peut pas l'éviter, on ne peut pas l'éviter, on ne peut pas l'éviter...
Detrás de alguna luz oculto está
Derrière une certaine lumière, il se cache
Señor solo nos puede librar
Seul, Seigneur, tu peux nous libérer





Авторы: Arbey Arizala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.