Текст и перевод песни Helen Forrest feat. Artie Shaw & His Orchestra - Comes Love

Comes Love

Comes a rain storm, put your rubbers on your feet
Comes a snow storm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done

Comes a fire, then you know just what to do
Blow a tire, you can buy another shoe
Comes love, nothing can be done

Oh, don't try hidin', 'cause there isn't any use
You start slidin', when your heart turns on the juice

Comes a headache, you can lose it in a day
Comes a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done

Приходит любовь

Начинается ливень – надень свои калоши,
Разразится пурга – ты всегда можешь согреться,
А придет любовь – с ней ничего не поделаешь.

Если случится пожар – ты знаешь, что делать,
Проколешь шину – купишь новую,
А придет любовь – с ней ничего не поделаешь.

О, даже не пытайся спрятаться – это бесполезно,
Ты начинаешь скользить, когда твое сердце заводит мотор.

Разболится голова – пройдет за день,
Разболелся зуб – бегом к дантисту,
А придет любовь – с ней ничего не поделаешь.