Текст и перевод песни Helen Gallagher feat. Thelma Oliver - Big Spender - from "Sweet Charity"
The
minute
you
walked
in
the
joint,
La
minute
où
tu
es
entré
dans
le
joint,
I
could
see
you
were
a
man
of
distinction,
J'ai
pu
voir
que
tu
étais
un
homme
de
distinction,
A
real
big
spender,
Un
vrai
gros
dépensier,
Good
looking,
so
refined.
Beau,
si
raffiné.
Say,
wouldn't
you
like
to
know
Dis,
tu
ne
voudrais
pas
savoir
What's
going
on
in
my
mind?
Ce
qui
se
passe
dans
mon
esprit
?
So,
let
me
get
right
to
the
point,
Alors,
laisse-moi
aller
droit
au
but,
I
don't
pop
my
cork
for
ev'ry
guy
I
see.
Je
ne
saute
pas
sur
tous
les
gars
que
je
vois.
Hey,
big
spender,
spend...
Hé,
gros
dépensier,
dépense...
A
little
time
with...
me...
me...
me!
Un
peu
de
temps
avec...
moi...
moi...
moi
!
Do
you
wanna
have
fun?
Tu
veux
t'amuser
?
How's
about
(fun)
a
few
laughs?
Que
dirais-tu
de
(s'amuser)
quelques
rires
?
I
can
show
you
a...
good
time...
Je
peux
te
montrer
un...
bon
moment...
Do
you
wanna
have
fun...
fun...
fun?
Tu
veux
t'amuser...
s'amuser...
s'amuser
?
How's
about
(fun)
a
few
(fun)
laughs
(fun)
Que
dirais-tu
de
(s'amuser)
quelques
(s'amuser)
rires
(s'amuser)
Laughs
(fun)
laughs
Rires
(s'amuser)
rires
(I
can
show
you
a...)
(Je
peux
te
montrer
un...)
(Fun)
laughs
(fun)
laughs
(S'amuser)
rires
(s'amuser)
rires
(Good
time)
(Bon
moment)
Fun,
laughs
(good
time)
S'amuser,
rires
(bon
moment)
Fun,
laughs
(good
time)
S'amuser,
rires
(bon
moment)
Fun,
laughs
(good
time)...shhh...
S'amuser,
rires
(bon
moment)...chut...
What
did
you
say
you
are?
Qu'est-ce
que
tu
as
dit
que
tu
étais
?
How's
about
a
...(laugh)
Que
dirais-tu
d'un
...(rire)
I
could
give
you
some...
Je
pourrais
te
donner
un
peu
de...
Are
you
ready
for...(fun)
Es-tu
prêt
pour...(s'amuser)
How
would
you
like
a...
Comment
aimerais-tu
un...
Let
me
show
you
a
...(good
time)
Laisse-moi
te
montrer
un
...(bon
moment)
Hey,
big
spender...
Hé,
gros
dépensier...
Hey,
big
spender...
Hé,
gros
dépensier...
The
minute
you
walked
in
the
joint,
La
minute
où
tu
es
entré
dans
le
joint,
I
could
see
you
were
a
man
of
distinction,
J'ai
pu
voir
que
tu
étais
un
homme
de
distinction,
A
real
big
spender.
Un
vrai
gros
dépensier.
Good
looking,
so
refined.
Beau,
si
raffiné.
Say
wouldn't
you
like
to
know
Dis,
tu
ne
voudrais
pas
savoir
What's
going
on
in
my
mind?
Ce
qui
se
passe
dans
mon
esprit
?
So,
let
me
get
right
to
the
point,
Alors,
laisse-moi
aller
droit
au
but,
I
don't
pop
my
cork
for
every
guy
I
see.
Je
ne
saute
pas
sur
tous
les
gars
que
je
vois.
Hey,
big
spender,
Hé,
gros
dépensier,
Hey,
big
spender!
Hé,
gros
dépensier
!
Hey,
big
spender!
Hé,
gros
dépensier
!
Spend...
a
little
time
with
...me!
Dépense...
un
peu
de
temps
avec...
moi
!
Fun...
Laughs...
Good
Time!
S'amuser...
Rires...
Bon
Moment
!
Fun...
Laughs...
Good
Time!
S'amuser...
Rires...
Bon
Moment
!
Fun...
Laughs...
Good
Time!
S'amuser...
Rires...
Bon
Moment
!
How
about
a
palsy?...Yeah!
Que
dirais-tu
d'un
p'tit
"palsy"
? ...
Ouais
!
Оцените перевод
1
I Could Have Danced All Night (Album Version)
2 One - from "A Chorus Line"
3 Everything's Coming Up Roses - from "Gypsy, 1958"
4 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Album Version)
5 My Favorite Things - from "The Sound of Music"
6 Bill - 78 rpm Version
7 Hey There - from "The Pajama Game"
8 The Ladies Who Lunch (Album Version)
9 Willkommen - from "Cabaret"
10 The Party's Over (Album Version)
11 Some Enchanted Evening - from "South Pacific"
12 How Are Things in Glocca Morra? - From "Finian's Rainbow"
13 Camelot - from "Camelot"
14 Big Spender - from "Sweet Charity"
15 I Enjoy Being a Girl - from "Flower Drum Song, 1958"
16 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
17 Tomorrow (Album Version)
18 Tonight (Album Version)
19 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
20 Anyone Can Whistle - from "Anyone Can Whistle"
2 One - from "A Chorus Line"
3 Everything's Coming Up Roses - from "Gypsy, 1958"
4 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Album Version)
5 My Favorite Things - from "The Sound of Music"
6 Bill - 78 rpm Version
7 Hey There - from "The Pajama Game"
8 The Ladies Who Lunch (Album Version)
9 Willkommen - from "Cabaret"
10 The Party's Over (Album Version)
11 Some Enchanted Evening - from "South Pacific"
12 How Are Things in Glocca Morra? - From "Finian's Rainbow"
13 Camelot - from "Camelot"
14 Big Spender - from "Sweet Charity"
15 I Enjoy Being a Girl - from "Flower Drum Song, 1958"
16 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
17 Tomorrow (Album Version)
18 Tonight (Album Version)
19 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
20 Anyone Can Whistle - from "Anyone Can Whistle"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.