Helen Humes - Today I Sing the Blues - перевод текста песни на немецкий

Today I Sing the Blues - Helen Humesперевод на немецкий




Today I Sing the Blues
Heute singe ich den Blues
Without a word of warnin'
Ohne ein Wort der Warnung
The blues came in this mornin'
Kam der Blues heute Morgen herein
And circled around my lonely room.
Und kreiste um mein einsames Zimmer.
I didn't know why I had that sad 'n lonely feelin'
Ich wusste nicht, warum ich dieses traurige und einsame Gefühl hatte
Until my baby called and said we were through
Bis mein Liebster anrief und sagte, es sei aus zwischen uns
Yesterday this time I sang a lovesong
Gestern um diese Zeit sang ich ein Liebeslied
But today I sing the blues.
Aber heute singe ich den Blues.
I know the explanation
Ich kenne die Erklärung
But there is no consolation
Aber es gibt keinen Trost
No matter how you love, you can lose
Egal wie sehr man liebt, man kann verlieren
And since I've lost, I'd got to walk around and lonley
Und da ich verloren habe, muss ich einsam umhergehen
And walk around this darkest avenue
Und diese dunkelste Allee entlanggehen
Cuz yesterday I sang a lovesong
Denn gestern sang ich ein Liebeslied
But today I sing the blues.
Aber heute singe ich den Blues.
Now, it strikes me kinda funny that life should be this way
Nun, es kommt mir irgendwie komisch vor, dass das Leben so sein soll
To be ao much in love last night
Gestern Nacht so sehr verliebt zu sein
And alone again today
Und heute wieder allein
But it was be written for me
Aber es musste für mich geschrieben stehen
That fate should be unfair
Dass das Schicksal ungerecht sein sollte
'Cos I come out on the losin' end in every love affair!
Denn ich ziehe bei jeder Liebesaffäre den Kürzeren!
Yes it must be written for me that I should be the one to lose
Ja, es muss für mich geschrieben stehen, dass ich diejenige sein soll, die verliert
Yesterday I sang a lovesong
Gestern sang ich ein Liebeslied
But today I sing the blues.
Aber heute singe ich den Blues.





Авторы: C. Lewis, C. Hammer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.