A Heart Full of Love - Helen Merrill перевод на немецкий

A Heart Full of Love

I traded a heart full of love
For a handful of kisses
That you were just throwing away

I traded a lifetime of dreams
For a few carefree moments
That you felt like wasting that day

If I had known you didn't care
I wouldn't be so blue
'Cause I'd have left my heart at home
And played the game like you

I'm hoping that you had your fun
'Cause that handful of kisses
Has broken my full heart in two

But now that we have said goodbye
I see the light of day
I had a moment of happiness
But what a price to pay

I traded a heart full of love
For a handful of kisses
That you were just throwing away...

(Away)

Ein Herz voller Liebe

Ich tauschte ein Herz voller Liebe
Gegen eine Handvoll Küsse
Die du einfach wegwarfst

Ich tauschte ein Leben voller Träume
Gegen ein paar sorglose Momente
Die du an jenem Tag verschwenden wolltest

Hätte ich gewusst, dass es dir egal war
Wäre ich nicht so traurig
Denn ich hätte mein Herz zu Hause gelassen
Und das Spiel gespielt wie du

Ich hoffe, dass du deinen Spaß hattest
Denn diese Handvoll Küsse
Hat mein volles Herz entzwei gebrochen

Aber jetzt, da wir uns verabschiedet haben
Sehe ich klarer
Ich hatte einen Moment des Glücks
Aber welch ein Preis dafür

Ich tauschte ein Herz voller Liebe
Gegen eine Handvoll Küsse
Die du einfach wegwarfst...

(Weg)