Текст и перевод песни Helen Merrill - Just Imagine

Just Imagine

Just imagine
That he loves me dearly.
Just imagine
That I′m here sincerely.
I'm pretending
That he′s sending
Love note ending
"I love you!"

Seems that he's there
As the day is closing;
On his knees there,
I hear him proposing!
He's not present,
Still it′s pleasant,
Just imagine that it′s true.

Seems that he's there
As the day is closing;
On his knees there,
I hear him proposing!
Till I win you,
I′ll continue
To imagine that it's true.

Imagine

Imagine
Que tu m'aimes tendrement.
Imagine
Que je suis ici sincèrement.
Je fais semblant
Que tu m'envoies
Un mot qui se termine
"Je t'aime !"

On dirait que tu es là
Alors que le jour se ferme ;
À genoux là-bas,
Je t'entends me faire une demande en mariage !
Tu n'es pas présent,
Pourtant c'est agréable,
D'imaginer que c'est vrai.

On dirait que tu es là
Alors que le jour se ferme ;
À genoux là-bas,
Je t'entends me faire une demande en mariage !
Jusqu'à ce que je te gagne,
Je continuerai
À imaginer que c'est vrai.