Текст и перевод песни Helen Merrill - Softly as in a Morning Sunrise (Remastered)

Softly as in a Morning Sunrise (Remastered)

Love came to me
Gay and tender
Love came to me
Sweet surrender
Love came to me
In bright romantic splendor
Fickle was she
Faithful never
Fickle was she
And clever
So will it be forever forever
Softly, as in a morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a new born day, oh
Flaming with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
The vow that all betray
For the passions that thrill love
And lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And let you fall to hell
So ends the story
Softly, as in an evening sunset
The light that gave you glory
Will take it all away

Нежно, как на рассвете (Remastered)

Любовь пришла ко мне
Веселой и нежной,
Любовь пришла ко мне,
Сладкой, как покорность.
Любовь пришла ко мне
В ярком романтическом великолепии.
Непостоянным ты был,
Верным никогда.
Непостоянным ты был
И ловким.
Так будет всегда, всегда.
Нежно, как на утренней заре,
Свет любви проникает
В новорожденный день, о,
Пылая всем сиянием восхода,
Жгучий поцелуй скрепляет
Клятву, которую все предают.
Ибо страсти, что волнуют любовь
И поднимают тебя до небес,
Это те же страсти, что убивают любовь
И низвергают тебя в ад.
Так заканчивается история.
Нежно, как на вечернем закате,
Свет, что даровал тебе славу,
Заберет ее всю.