Текст и перевод песни Helen Ochoa - El Minuto

El Minuto

Ya cambie
Y ahora va la mia
Ya no soy la misma que se pone a llorar
A mendigar tu amor
Tus besos tus caricias
Fue tu indiferencia lo que me hizo cambiar
Trate mil maneras de ser feliz contigo
Te complacia en todo me tenias a tus pies
Nunca tuve amigas pa no darte un disgusto
Pero nada de eso tu supistes valorar
Soy mucha mujer pa andar con poquito hombre
Te pondre el minuto
Y eso es exagerar
Siempre me llegastes a la puerta del manjar
Pero nunca entrabas para poder disfrutar
Un minutito y no les exagero
Ya cambie
Y ahora va la mia
Ya no soy la misma que se pone a llorar
A mendigar tu amor
Tus besos tus caricias
Fue tu indeferencia
Lo que me hizo cambiar
Trate mil maneras de ser feliz contigo
Te complacia en todo me tenias a tus pies
Nunca tuve amigas pa no darte un digusto
Pero nada de eso tu supistes valorar
Soy mucha mujer pa andar con poquito hombre
Te pondre el minuto
Y eso es exagera
Siempre me llegastes al la puerta del manjar
Pero nunca entrabas para poder disfrutar
Y no te preocupes que al cabo no digo nombres

La Minute

J'ai changé
Et maintenant c'est mon tour
Je ne suis plus la même qui se mettait à pleurer
Pour mendier ton amour
Tes baisers, tes caresses
C'est ton indifférence qui m'a fait changer
J'ai essayé mille façons d'être heureuse avec toi
Je te faisais plaisir en tout, tu me tenais à tes pieds
Je n'ai jamais eu d'amies pour ne pas te déplaire
Mais rien de tout cela tu n'as su apprécier
Je suis une femme trop bien pour être avec un homme insignifiant
Je vais te mettre la minute
Et c'est exagérer
Tu as toujours été à la porte du festin
Mais tu n'es jamais entré pour pouvoir profiter
Une petite minute, et je n'exagère pas
J'ai changé
Et maintenant c'est mon tour
Je ne suis plus la même qui se mettait à pleurer
Pour mendier ton amour
Tes baisers, tes caresses
C'est ton indifférence
Qui m'a fait changer
J'ai essayé mille façons d'être heureuse avec toi
Je te faisais plaisir en tout, tu me tenais à tes pieds
Je n'ai jamais eu d'amies pour ne pas te déplaire
Mais rien de tout cela tu n'as su apprécier
Je suis une femme trop bien pour être avec un homme insignifiant
Je vais te mettre la minute
Et c'est exagérer
Tu as toujours été à la porte du festin
Mais tu n'es jamais entré pour pouvoir profiter
Et ne t'inquiète pas, au final je ne cite pas de noms.