Текст и перевод песни Helen Ochoa - Mujer Ardida

Mujer Ardida

.Los de tu tipo se dedican a enganar
Sacando lagrimas se cren los reyes del mundo
Sin importarles que detras de una mujer
Ay sentimientos fragiles y muy profundos
No estoy dudando que tu nueva diversion
Todo sea miel y la atencion sera de lujo
Si de mi bolsa estos dos tragos te invite
Es porque quiero aclararte bien este punto
Y una mujer ardida
Es peligrosa pero ati no te hare nada
Gracias a dios tengo bien puestas las agayas
Para sacar adelante a mis hijos
Y a mi casa
Y una mujer ardida
Te va a ensenar como se gana el respeto
Y que no ocupa de tu mugroso dinero
Ni muchos menos a un cobarde
Como tu
A que no los tiene bien puestos
No te necesito
Y nunca te necesite
*Helen Ochoa*
No estoy dudando que tu nueva diversion
Todo sea miel y la atencion sera de lujo
Si de mi bolsa estos dos tragos te invite
Es porque quiero aclararte bien este punto
Y una mujer ardida
Es peligrosa pero a ti
No te hare nada
Gracias a dios tengo bien puestas las agayas
Para sacar adelante a mis hijos y ami casa
Y una mujer ardida
Te va ensenar como se gana el respeto
Y que no ocupa de tu mugroso dinero
Ni muchos menos a un cobarde como tu
A que no los tiene bien puestos

Злая Женщина

.Такие, как ты, только и умеют, что обманывать,
Выжимая слезы, возомнили себя королями мира,
Не заботясь о том, что за женщиной скрываются
Хрупкие и очень глубокие чувства.
Не сомневаюсь, что твое новое развлечение
— сплошной мед, и внимание будет роскошным.
Если из моего кошелька эти два напитка тебе достались,
То лишь потому, что я хочу прояснить этот момент.
Злая женщина
— опасна, но тебе я ничего не сделаю.
Слава богу, у меня голова на плечах,
Чтобы вырастить своих детей
И содержать свой дом.
Злая женщина
Научит тебя, как нужно завоевывать уважение,
И что ей не нужны твои грязные деньги,
И уж тем более такой трус,
Как ты.
Слабо?
Ты мне не нужен,
И никогда не был нужен.
*Helen Ochoa*
Не сомневаюсь, что твое новое развлечение
— сплошной мед, и внимание будет роскошным.
Если из моего кошелька эти два напитка тебе достались,
То лишь потому, что я хочу прояснить этот момент.
Злая женщина
— опасна, но тебе
Я ничего не сделаю.
Слава богу, у меня голова на плечах,
Чтобы вырастить своих детей и содержать свой дом.
Злая женщина
Научит тебя, как нужно завоевывать уважение,
И что ей не нужны твои грязные деньги,
И уж тем более такой трус, как ты.
Слабо?