Que Me Maten - Helen Ochoa перевод на немецкий

Que Me Maten

Ase tanto, tanto frió
Que me cierren las cortinas
Que destape el tequila
Quiero hogar me, en el lo olvido
Ase tanto, tanto frió
Que me calas hasta los huesos
Esta necio tu desprecio
Recordarte es mi castigo
Que me maten, que me muero
Que me maten de una vez
Hechen me la soga al cuello, y luego dejen me caer
Para que seguir sufriendo
Si no me vas a querer, si ya no vas a volver
Que me maten, que me muero
Que me maten de una vez
Que me sacan del infierno donde me dejen caer
Que el veneno me haga efecto
Que se acabe este tormento
Que me maten, que me muero
(Y si de todas maneras me voy a ir,
Pues que se de una vez ... Helen Ochoa)
Todavía no me atrevo
Arrancar te de mi sueños
Enterrar el sentimientos en el panteón de mis recuerdos
Todavía no me atrevo ...
Aun que sigue respirando
Y el dolor me esta rastreando
Este amor, aun sigue vivo
Que me maten, que me muero
Que me maten de una vez
Hechen me la soga al cuello y luego dejen me caer
Para que seguir sufriendo
Si no me vas a querer, si ya no vas a volver
Que me maten, que me muero
Que me maten de una vez
Que me sacan de el infierno donde me dejen caer
Que el veneno me haga efecto
Que se acabe este tormento
Que me maten, que me muero ...

Sollen sie mich töten

Es ist so, so kalt
Schließt mir die Vorhänge
Öffnet den Tequila
Ich will mich darin ertränken, zu vergessen
Es ist so, so kalt
Du gehst mir bis auf die Knochen
Deine Verachtung ist unerbittlich
Mich an dich zu erinnern, ist meine Strafe
Sollen sie mich töten, ich sterbe
Sollen sie mich endlich töten
Legt mir den Strick um den Hals und lasst mich dann fallen
Wozu weiter leiden?
Wenn du mich nicht lieben wirst, wenn du eh nicht mehr zurückkehrst
Sollen sie mich töten, ich sterbe
Sollen sie mich endlich töten
Sollen sie mich aus der Hölle holen, wohin sie mich fallen ließen
Das Gift soll wirken
Diese Qual soll enden
Sollen sie mich töten, ich sterbe
(Und wenn ich sowieso gehen werde,
Nun, dann soll es gleich sein ... Helen Ochoa)
Noch wage ich es nicht
Dich aus meinen Träumen zu reißen
Das Gefühl im Mausoleum meiner Erinnerungen zu begraben
Noch wage ich es nicht ...
Obwohl es weiter atmet
Und der Schmerz verfolgt mich
Diese Liebe, sie lebt noch immer
Sollen sie mich töten, ich sterbe
Sollen sie mich endlich töten
Legt mir den Strick um den Hals und lasst mich dann fallen
Wozu weiter leiden?
Wenn du mich nicht lieben wirst, wenn du eh nicht mehr zurückkehrst
Sollen sie mich töten, ich sterbe
Sollen sie mich endlich töten
Sollen sie mich aus der Hölle holen, wohin sie mich fallen ließen
Das Gift soll wirken
Diese Qual soll enden
Sollen sie mich töten, ich sterbe ...