Triste Juego - Helen Ochoa перевод на немецкий

Triste Juego

Reinas de mi, abusas de tu poder,
Porque me tienes a tu merced,
Tú eres el agua y yo tengo sed.

Eres igual que un ángel de la maldad,
Que mata y vuelve a resucitar,
Tu me haces polvo yo pido más.

Triste juego,
Donde solo tú te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer.
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

No se que tienes, pero la trais
Helen Ochoa.

Se que la culpa es mía por aceptar,
Y poner a tu nombre mi dignidad,
Por no afrontarme a la soledad.

Triste juego,
Donde solo tu te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer,
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

Triste juego,
Donde solo tu te ríes,
Si me alejo me persigues como puede ser,
Y soy tan idiota que vuelvo a caer,
Triste juego,
En el que tu ego gana,
Envenenas la manzana y me das a morder,
Y vuelves de nuevo a desaparecer.

Y soy tan idiota que vuelvo a caer.

Trauriges Spiel

Du herrschst über mich, missbrauchst deine Macht,
Weil ich dir ausgeliefert bin,
Du bist das Wasser und ich habe Durst.

Du bist wie ein Engel der Bosheit,
Der tötet und wieder aufersteht,
Du machst mich zu Staub, ich bitte um mehr.

Trauriges Spiel,
Bei dem nur du lachst,
Wenn ich mich entferne, verfolgst du mich, wie kann das sein,
Und ich bin so dumm, dass ich immer wieder darauf hereinfalle.
Trauriges Spiel,
Bei dem dein Ego gewinnt,
Du vergiftest den Apfel und gibst ihn mir zu beißen,
Und verschwindest dann wieder.

Ich weiß nicht, was du hast, aber du hast es
Helen Ochoa.

Ich weiß, dass es meine Schuld ist, weil ich es akzeptiere,
Und meine Würde auf deinen Namen setze,
Weil ich mich der Einsamkeit nicht stelle.

Trauriges Spiel,
Bei dem nur du lachst,
Wenn ich mich entferne, verfolgst du mich, wie kann das sein,
Und ich bin so dumm, dass ich immer wieder darauf hereinfalle,
Trauriges Spiel,
Bei dem dein Ego gewinnt,
Du vergiftest den Apfel und gibst ihn mir zu beißen,
Und verschwindest dann wieder.

Trauriges Spiel,
Bei dem nur du lachst,
Wenn ich mich entferne, verfolgst du mich, wie kann das sein,
Und ich bin so dumm, dass ich immer wieder darauf hereinfalle,
Trauriges Spiel,
Bei dem dein Ego gewinnt,
Du vergiftest den Apfel und gibst ihn mir zu beißen,
Und verschwindest dann wieder.

Und ich bin so dumm, dass ich immer wieder darauf hereinfalle.