Текст и перевод песни Helen Reddy - Delta Dawn (Re-Recorded)

Delta Dawn (Re-Recorded)

Delta Dawn, what's that flower you have on?
Could it be a faded rose from days gone by?
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky?

She's forty-one and her daddy still calls her ["Baby"]
All the folks around Brownsville say she's crazy
'Cause she walks downtown with a suitcase in her hand
Looking for a mysterious dark-haired man

In her younger days they called her Delta Dawn
Prettiest woman you ever laid eyes on
Then a man of low degree stood by her side
Promised her he'd take her for his bride

Delta Dawn, what's that flower you have on?
Could it be a faded rose from days gone by?
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky?

Delta Dawn, what's that flower you have on?
Could it be a faded rose from days gone by?
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky?

Delta Dawn, what's that flower you have on?
Could it be a faded rose from days gone by?
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky?

Delta Dawn, what's that flower you have on?
Could it be a faded rose from days gone by?
And did I hear you say he was a-meeting you here today
To take you to his mansion in the sky?

Рассвет Дельты (перезапись)

Дельта Доун, что за цветок у тебя?
Неужели это увядшая роза из прошлого?
И я слышала, ты сказала, что он встретит тебя здесь сегодня,
Чтобы забрать тебя в свой небесный чертог?

Ей сорок один, а отец всё ещё зовёт её "малышкой",
Все жители Браунсвилла говорят, что она сошла с ума,
Ведь она ходит по городу с чемоданом в руке,
В поисках таинственного темноволосого мужчины.

В молодости её звали Дельта Доун,
Самая красивая женщина, которую ты когда-либо видел,
Потом мужчина низкого происхождения встал рядом с ней,
Пообещал, что возьмет её в жены.

Дельта Доун, что за цветок у тебя?
Неужели это увядшая роза из прошлого?
И я слышала, ты сказала, что он встретит тебя здесь сегодня,
Чтобы забрать тебя в свой небесный чертог?

Дельта Доун, что за цветок у тебя?
Неужели это увядшая роза из прошлого?
И я слышала, ты сказала, что он встретит тебя здесь сегодня,
Чтобы забрать тебя в свой небесный чертог?

Дельта Доун, что за цветок у тебя?
Неужели это увядшая роза из прошлого?
И я слышала, ты сказала, что он встретит тебя здесь сегодня,
Чтобы забрать тебя в свой небесный чертог?

Дельта Доун, что за цветок у тебя?
Неужели это увядшая роза из прошлого?
И я слышала, ты сказала, что он встретит тебя здесь сегодня,
Чтобы забрать тебя в свой небесный чертог?