I Am Woman - Helen Reddyперевод на русский
I
am
woman,
hear
me
roar
Я
женщина,
услышь
мой
рык
In
numbers
too
big
to
ignore
Нас
так
много,
что
нас
не
ignorировать
And
I
know
too
much
to
go
back
an'
pretend
И
я
слишком
много
знаю,
чтобы
вернуться
и
притворяться
'Cause
I've
heard
it
all
before
Потому
что
я
все
это
уже
слышала
And
I've
been
down
there
on
the
floor
И
я
побывала
на
дне
And
no
one's
ever
gonna
keep
me
down
again
И
никто
меня
больше
никогда
не
сломит
Yes,
I
am
wise
Да,
я
мудра
But
it's
wisdom
born
of
pain
Но
эта
мудрость
рождена
болью
Yes,
I've
paid
the
price
Да,
я
заплатила
цену
But
look
how
much
I've
gained
Но
посмотри,
сколько
я
приобрела
If
I
have
to,
I
can
do
anything
Если
нужно,
я
могу
все
I
am
strong
(strong)
Я
сильная
(сильная)
I
am
invincible
(invincible)
Я
непобедимая
(непобедимая)
I
am
woman
Я
женщина
You
can
bend
but
never
break
me
Ты
можешь
согнуть,
но
не
сломать
меня
'Cause
it
only
serves
to
make
me
Потому
что
это
только
делает
меня
More
determined
to
achieve
my
final
goal
Более
решительной
в
достижении
моей
конечной
цели
And
I
come
back
even
stronger
И
я
возвращаюсь
еще
сильнее
Not
a
novice
any
longer
Больше
не
новичок
'Cause
you've
deepened
the
conviction
in
my
soul
Потому
что
ты
укрепил
убежденность
в
моей
душе
Yes,
I
am
wise
Да,
я
мудра
But
it's
wisdom
born
of
pain
Но
эта
мудрость
рождена
болью
Yes,
I've
paid
the
price
Да,
я
заплатила
цену
But
look
how
much
I've
gained
Но
посмотри,
сколько
я
приобрела
If
I
have
to,
I
can
do
anything
Если
нужно,
я
могу
все
I
am
strong
(strong)
Я
сильная
(сильная)
I
am
invincible
(invincible)
Я
непобедимая
(непобедимая)
I
am
woman
Я
женщина
I
am
woman,
watch
me
grow
Я
женщина,
смотри,
как
я
расту
See
me
standing
toe
to
toe
Видишь,
я
стою
лицом
к
лицу
As
I
spread
my
lovin'
arms
across
the
land
Распространяя
свои
любящие
объятия
по
всей
земле
But
I'm
still
a
little
embryo
Но
я
все
еще
маленький
зародыш
With
such
a
long,
long
way
to
go
С
таким
долгим,
долгим
путем
Until
I
make
my
brother
understand
Пока
мой
брат
не
поймет
Oh
yes,
I
am
wise
О
да,
я
мудра
But
it's
wisdom
born
of
pain
Но
эта
мудрость
рождена
болью
Yes,
I've
paid
the
price
Да,
я
заплатила
цену
But
look
how
much
I've
gained
Но
посмотри,
сколько
я
приобрела
If
I
have
to,
I
can
face
anything
Если
нужно,
я
могу
справиться
с
чем
угодно
I
am
strong
(strong)
Я
сильная
(сильная)
I
am
invincible
(invincible)
Я
непобедимая
(непобедимая)
I
am
woman
Я
женщина
I
am
woman
Я
женщина
I
am
invincible
Я
непобедима
I
am
strong
Я
сильная
I
am
woman
Я
женщина
I
am
invincible
Я
непобедима
I
am
strong
Я
сильная
I
am
woman
Я
женщина
I
am
woman
Я
женщина
Оцените перевод
1
If You Need Me
2 Baby Call On Me
3 Leave Me Alone (Ruby Red Dress)
4 Ain't No Way to Treat a Lady
5 You and Me Against the World
6 I Don't Know How to Love Him
7 Delta Dawn
8 Angie Baby
9 Wake up Everybody
10 Where Are All My Friends
11 Bad Luck
12 Hope That We Can Be Together Soon
13 I Miss You
14 Every Night And Every Day
15 Lawdy Miss Clawdy
16 Valley of Tears
17 Devil With a Blue Dress On
18 Little Latin Lupe Lu
19 Sock It To Me Baby
20 Jenny Take a Ride
21 Right Back Where We Started From
22 Lead Me On
23 Zing! Went The Strings Of My Heart
24 Hold Back the Night
25 One Step Closer
26 I Get Lifted
27 Running Bear
28 Swim
29 Searchin'
30 In the Still of the Night
31 Baby Now That I've Found You
32 Build Me Up Buttercup
33 Light My Fire
34 (Sittin' On) The Dock of the Bay
35 I Am Woman
36 I Can't Stop
37 Baby Don't Weep
38 I'll Never Be The Same
39 I'm Gonna Love You
40 Spanish Harlem
41 Amor
42 I (Who Have Nothing)
43 Don'T Play That Song
44 Tell It Like It Is
45 Yesterday
46 Feelings
47 Medley: Have Faith / Speak to Me / Nadie
48 One Fine Day
49 For the Good Times
50 Waiting For a Bus
51 You Don't Love Me
52 My Greatest Gift
53 Baby I'm-A Want You
54 All These Things
55 Struttin' On Sunday
56 Wildflower
57 Cry Me a River
58 The Groove Line
59 Always And Forever
60 Settle Down
61 Touch and Go
62 My Girl
63 Eight Days a Week
64 Shot Gun
65 You Beat Me to the Punch
66 Two Lovers
67 The One Who Really Loves You
68 Bring It on Home
69 I Thank You
70 Cupid
71 You Don't Know What You Mean to Me
72 You Send Me
73 Hold On I'm Coming
74 Wonderful World
75 Summertime
76 Soothe Me
77 Gimme Some Lovin'
78 When Something Is Wrong With My Baby
79 Things Get Better
80 Fallin' In Love
81 Don't Pull Your Love
82 They Can't Take Away Our Music
83 Back Off Boogaloo
84 It Only Takes A Minute
85 Native New Yorker
86 Going Back to My Roots
87 Inside Out
88 Sunday Will Never Be the Same
89 Slip Away
90 Patches
91 I'm Easy
92 Jam on It
93 Trespassing
94 Over the Rainbow
95 Have Love Will Travel
96 Louie Louie
97 Oh Girl
98 Give It Away
99 Lazy Day
100 Biggest Part of Me
2 Baby Call On Me
3 Leave Me Alone (Ruby Red Dress)
4 Ain't No Way to Treat a Lady
5 You and Me Against the World
6 I Don't Know How to Love Him
7 Delta Dawn
8 Angie Baby
9 Wake up Everybody
10 Where Are All My Friends
11 Bad Luck
12 Hope That We Can Be Together Soon
13 I Miss You
14 Every Night And Every Day
15 Lawdy Miss Clawdy
16 Valley of Tears
17 Devil With a Blue Dress On
18 Little Latin Lupe Lu
19 Sock It To Me Baby
20 Jenny Take a Ride
21 Right Back Where We Started From
22 Lead Me On
23 Zing! Went The Strings Of My Heart
24 Hold Back the Night
25 One Step Closer
26 I Get Lifted
27 Running Bear
28 Swim
29 Searchin'
30 In the Still of the Night
31 Baby Now That I've Found You
32 Build Me Up Buttercup
33 Light My Fire
34 (Sittin' On) The Dock of the Bay
35 I Am Woman
36 I Can't Stop
37 Baby Don't Weep
38 I'll Never Be The Same
39 I'm Gonna Love You
40 Spanish Harlem
41 Amor
42 I (Who Have Nothing)
43 Don'T Play That Song
44 Tell It Like It Is
45 Yesterday
46 Feelings
47 Medley: Have Faith / Speak to Me / Nadie
48 One Fine Day
49 For the Good Times
50 Waiting For a Bus
51 You Don't Love Me
52 My Greatest Gift
53 Baby I'm-A Want You
54 All These Things
55 Struttin' On Sunday
56 Wildflower
57 Cry Me a River
58 The Groove Line
59 Always And Forever
60 Settle Down
61 Touch and Go
62 My Girl
63 Eight Days a Week
64 Shot Gun
65 You Beat Me to the Punch
66 Two Lovers
67 The One Who Really Loves You
68 Bring It on Home
69 I Thank You
70 Cupid
71 You Don't Know What You Mean to Me
72 You Send Me
73 Hold On I'm Coming
74 Wonderful World
75 Summertime
76 Soothe Me
77 Gimme Some Lovin'
78 When Something Is Wrong With My Baby
79 Things Get Better
80 Fallin' In Love
81 Don't Pull Your Love
82 They Can't Take Away Our Music
83 Back Off Boogaloo
84 It Only Takes A Minute
85 Native New Yorker
86 Going Back to My Roots
87 Inside Out
88 Sunday Will Never Be the Same
89 Slip Away
90 Patches
91 I'm Easy
92 Jam on It
93 Trespassing
94 Over the Rainbow
95 Have Love Will Travel
96 Louie Louie
97 Oh Girl
98 Give It Away
99 Lazy Day
100 Biggest Part of Me
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.