Beyond the Sea (La Mer) - Helen Shapiro перевод на русский

Beyond the Sea (La Mer)

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
Somewhere watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to his arms I'd go sailing

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again I'll go sailing

(Male) Somewhere...(Helen) Somewhere.
(Male) beyond the sea
(Helen)Somewhere...(male)Waiting for me
(Helen) Somewhere.my lover will stand's on golden sands
(Male) And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
Somewhere watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to his arms I'd go sailing

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know, beyond a doubt
My heart will lead me there soon

Thrill me, beyond the shore
Will kiss, just like before
Happy will be beyond the sea
And never again, I go sailing

За морем (La Mer)

Где-то за морем
Где-то ждет меня
Мой возлюбленный на золотых песках
И смотрит на корабли, что уходят под парусами

Где-то за морем
Где-то наблюдает за мной
Если б я могла лететь, как птицы ввысь
То прямо в его объятия уплыла б опять

Далеко за звездами
Близко за луной
Я знаю, без сомненья
Сердце мое приведет меня к нему скоро

Мы встретимся за берегом
Мы поцелуемся, как прежде
Счастливы будем, за морем
И больше никогда не пойду я под парусом

(Мужчина) Где-то...(Женщина) Где-то.
(Мужчина) За морем
(Женщина) Где-то...(мужчина) Ждет меня
(Женщина) Где-то. Мой милый на золотых песках
(Мужчина) И смотрит, как корабли вдаль уходят

Где-то за морем
Где-то наблюдает за мной
Если б я могла лететь, как птицы ввысь
То прямо в его объятия уплыла б опять

Далеко за звездами
Близко за луной
Я знаю, без сомнений
Сердце мое приведет меня к нему скоро

Взволнует, за берегом,
Поцелует, как и раньше
Счастливы будем, за морем
И никогда больше не поплыву к другим