Not Responsible - Helen Shapiro перевод на немецкий

Not Responsible

Please don't look at me with hungry lips
No, no, no please don't thrill me with you fingertips
No. no, no please don't say the sweet things that you say
Because I get carried away and then I'm
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
I can't answer for the things I do I said I'm
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
'Cause I'm so in love with you

Please don't look at me with loving eyes

Yeah, yeah, yeah don't take me so close to paradise

Well, well now please don't tempt me with your special charms

For I'll just fall into your arms and then I'm

Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
I can't answer for the things I do, I said I'm
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
'Cause I'm so in love with you

I want this to be love that lasts, yeah yeah yeah
That's why I can't give my heart too fast,, no, no, no,
Darling please don't hold me close like this
'Cause then I know we're going to kiss and then i'm
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
I can't answer for the things I do
Not, not, not responsible
Not, not, not responsible
'Cause girl I'm so in love with you

Nicht Verantwortlich

Bitte schau mich nicht mit hungrigen Lippen an
Nein, nein, nein, bitte kitzele mich nicht mit deinen Fingerspitzen
Nein, nein, nein, bitte sag nicht die süßen Dinge, die du sagst
Denn ich lasse mich mitreißen und dann bin ich
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Ich kann nicht für das antworten, was ich tue, ich sage, ich bin
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Weil ich so verliebt in dich bin

Bitte schau mich nicht mit lieblichen Augen an

Ja, ja, ja, nimm mich nicht so nah ans Paradies

Nun, nun, bitte verführe mich nicht mit deinen besonderen Reizen

Denn ich werde einfach in deine Arme fallen und dann bin ich

Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Ich kann nicht für das antworten, was ich tue, ich sage, ich bin
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Weil ich so verliebt in dich bin

Ich möchte, dass das eine Liebe ist, die hält, ja, ja, ja
Deshalb kann ich mein Herz nicht zu schnell hergeben, nein, nein, nein,
Schatz, bitte halte mich nicht so fest
Denn dann weiß ich, dass wir uns küssen werden und dann bin ich
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Ich kann nicht für das antworten, was ich tue
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Nicht, nicht, nicht verantwortlich
Weil, mein Schatz, ich so verliebt in dich bin