Shop Around - Helen Shapiro перевод на немецкий

Shop Around

When I became of age my mother called me to her side
She said,"doll, you're growing up now pretty soon you'll be a bride"

And then she said, "Just because you've become a young girl now"
"A-don't letta fella put you in the world now"
"Before you give some boy your hand now"
"A-keep your freedom for as long as you can now"

My mama told me, "You better shop around"
"Oh, yeah, you better shop around", (shop, shop 'round)

"Hey, hey, hey, just a thing that I want you to know now"
"A-just as sure as the wind's gonna blow now"
"The men they come and the men gonna go now"
"Before you tell them that you love them so now"

My mama told me, "You better shop around"
"Oh, yeah, you better shop around"
Aha

"A-try to find yourself a bargain girl"
"Don't get your heart cold up in a world"
Handsome boys come a dime a dozen
"Try to find one who's gonna get you true lovin' "

Before you act a fool and say I do, now
A-make sure he's in love with you now
My mama told me, "You better shop around"

Ey, ey, ey, ey,ey, ey, ey
"Try to get yourself a bargain girl"
"Don't get your heart cold up in the world"
"Handsome boys come for dime a dozen"
"Try to find one who's gonna get you through lovin' "

"Before you act a fool and say I do now"
"A-mske sure he's in love with you now"
A-make sure that his love is true now"
"I hate to look you sad and blue now"

My mama told me, "you better shop around"
Oh, yeah, so I'm gonna shop around
Aha, because my mama said
Ah, you know she said
She said, "go ahead"
"Hmm, go ahead and shop around, my girl"
"Shop around, my girl"
"Find a man, my girl"...

Schau Dich Um

Als ich volljährig wurde, rief meine Mutter mich zu sich
Sie sagte: „Schätzchen, du wirst jetzt erwachsen, bald wirst du eine Braut sein“

Und dann sagte sie: „Nur weil du jetzt ein junges Mädchen bist“
"Lass dich nicht von einem Kerl in die Welt setzen"
"Bevor du einem Jungen deine Hand gibst"
"Behalte deine Freiheit so lange du kannst"

Meine Mutter sagte mir: „Du solltest dich besser umsehen“
"Oh ja, du solltest dich umsehen", (schau, schau dich um)

"Hey, hey, hey, nur etwas, das ich dir jetzt sagen möchte"
"Genauso sicher, wie der Wind wehen wird"
"Die Männer kommen und die Männer werden gehen"
"Bevor du ihnen sagst, dass du sie liebst"

Meine Mutter sagte mir: „Du solltest dich besser umsehen“
"Oh ja, du solltest dich umsehen"
Aha

"Versuche, ein Schnäppchen zu finden, Mädchen"
"Lass dein Herz nicht in dieser Welt kalt werden"
Schöne Jungs gibt es wie Sand am Meer
"Versuche, einen zu finden, der dir echte Liebe schenkt"

Bevor du töricht handelst und Ja sagst, jetzt
Stell sicher, dass er in dich verliebt ist, jetzt
Meine Mutter sagte mir: „Du solltest dich besser umsehen“

Ey, ey, ey, ey,ey, ey, ey
"Versuche, ein Schnäppchen zu finden, Mädchen"
"Lass dein Herz nicht in dieser Welt kalt werden"
"Schöne Jungs gibt es für einen Zwanziger"
"Versuche, einen zu finden, der dich lieben wird"

"Bevor du töricht handelst und Ja sagst, jetzt"
"Stell sicher, dass er in dich verliebt ist, jetzt"
Stell sicher, dass seine Liebe wahr ist, jetzt"
"Ich hasse es, dich traurig und blau zu sehen, jetzt"

Meine Mutter sagte mir: „Du solltest dich besser umsehen“
Oh ja, also werde ich mich umsehen
Aha, denn meine Mutter sagte
Ah, du weißt, sie sagte
Sie sagte: „Geh ruhig“
"Hmm, geh ruhig und schau dich um, mein Mädchen"
"Schau dich um, mein Mädchen"
"Finde einen Mann, mein Mädchen"...