Walking Back to Happiness - Helen Shapiroперевод на русский

Walking Back to Happiness

Возвращаюсь к счастью

Funny but it's true

Забавно, но это правда,

What loneliness can do

Что может сделать одиночество.

Since I've been away

С тех пор, как я ушла,

I have loved you more each day

Я любила тебя сильнее с каждым днем.

Walking back to happiness

Возвращаюсь к счастью,

Said goodbye to loneliness

Попрощалась с одиночеством.

I never knew I'd miss you

Я и не знала, что буду так скучать,

Now I know what I must do

Теперь я знаю, что должна делать.

Walking back to happiness I shared with you

Возвращаюсь к счастью, которое мы делили с тобой.

(Yeah, yeah, yeah . la bum)

(Да, да, да... ла-бам)

I'm making up everything you said

Я исправляю все, что ты говорил,

Whoopa, oh yeah, yeah!

Уупа, о да, да!

And mistakes to which they lead

И ошибки, к которым это привело.

Whoopa, oh yeah, yeah!

Уупа, о да, да!

I shouldn't have gone away

Мне не следовало уходить,

So I'm coming back today

Поэтому я возвращаюсь сегодня.

Walking back to happiness I threw away

Возвращаюсь к счастью, которое я отбросила.

(Yeah, yeah, yeah, la bum)

(Да, да, да... ла-бам)

Walking back to happiness with you

Возвращаюсь к счастью с тобой,

Said farewell to loneliness I knew

Попрощалась с одиночеством, которое знала.

Played aside foolish pride

Отбросила глупую гордость,

Learnt the truth from tears I cried

Узнала правду из пролитых слез.

Spread the news im on my way

Распространи новость, я в пути.

Whoopa, oh yeah, yeah!

Уупа, о да, да!

All my blues have blown away

Вся моя печаль улетела прочь.

Whoopa, oh yeah, yeah!

Уупа, о да, да!

I'm bringing you love so true

Я несу тебе настоящую любовь,

'Cause that's what I owe to you

Потому что это то, что я тебе должна.

Walking back to happiness I shared with you

Возвращаюсь к счастью, которое мы делили с тобой.

(Yeah, yeah, yeah, la bum)

(Да, да, да... ла-бам)

Walking back to happiness with you

Возвращаюсь к счастью с тобой,

Said farewell to loneliness I knew

Попрощалась с одиночеством, которое знала.

Played aside foolish pride

Отбросила глупую гордость,

Learnt the truth from tears I cried

Узнала правду из пролитых слез.

Spread the news I'm on my way

Распространи новость, я в пути.

Whoopa, oh yeah, yeah!

Уупа, о да, да!

All my blues have blown away

Вся моя печаль улетела прочь.

Whoopa, oh yeah, yeah!

Уупа, о да, да!

I'm bringing you love so true

Я несу тебе настоящую любовь,

'Cause that's what I owe to you

Потому что это то, что я тебе должна.

Walking back to happiness I shared with you

Возвращаюсь к счастью, которое мы делили с тобой.

(Yeah, yeah, yeah . la bum)

(Да, да, да... ла-бам)

Walking back to happiness again

Возвращаюсь к счастью снова,

Walking back to happiness again

Возвращаюсь к счастью снова,

Walking back to happiness agan

Возвращаюсь к счастью снова.

Оцените перевод

Авторы: John F. Francis Schroeder, Mike Hawker

Альбом

100 Charts Songs 2014

дата релиза

05-09-2014

1 Glasses
2 Mein Haus
3 Rap ist sein Hobby
4 Te Amo (Radio Version)
5 So Strung Out (Extended Version)
6 Lila Wolken
7 Danza Kuduro
8 Blurred Lines
9 Safe and Sound
10 Hard Out Here
11 Say Something - Radio Edit
12 Say Something
13 Locked Out of Heaven
14 It's a Man's Man's Man's World
15 Say My Name
16 Cemetary
17 I Follow Rivers
18 Hey Brother
19 California Land
20 Alone (David K & Lexer Remix)
21 Harlem Shake
22 Müze
23 The Bomb (These Sounds Fall Into My Mind)
24 Let Her Go
25 Timber
26 Walking Back to Happiness
27 Ai Se Eu Te Pego
28 Lambada 2K11 - Club Mix
29 Stars On 45 (2K11 Club Mix) - 2K11 Club Mix
30 Drop Your Ass Down (Extended Version)
31 Sensual Education
32 Meet You - Radio Edit
33 Colorful People
34 Braveheart 2013 (Radio Mix)

Еще альбомы