Текст и перевод песни Helen Sparingga feat. Obbie Messakh - Birunya Cintaku

Birunya Cintaku

Голубизна моей любви

Seminggu yang lalu kau masih disini

Неделю назад ты был здесь,

Cerita padaku tentang asmara

Рассказывал мне о любви.

Seminggu yang lalu kau masih disini

Неделю назад ты был здесь,

Kau ikat kembang di rambut hitamku

Вплетал цветок в мои черные волосы.

Ooh, indahnya

О, как прекрасно,

Ooh, mesranya malam itu

О, как чудесен был тот вечер.

Belum habis manis yang kuberikan

Еще не прошла сладость, что я дарила,

Sudah kau balas pahit begini

А ты уже ответил такой горечью.

Ternyata untukku kau berikan sisa

Оказывается, мне ты отдавал лишь остатки

Dari cintamu yang penuh berduri

Своей любви, полной шипов.

Maafkan sayang, memang salahku membagi cinta

Прости, дорогой, это моя вина, что делила любовь,

Tak kusangka, tak kuduga semula

Не ожидала, не предполагала сначала,

Kau yang kucinta pandai berdusta

Что ты, кого я люблю, умеешь лгать.

Ooh-oh, namun dengarlah

О-о, но послушай,

Dari semua, engkau yang kusayang

Из всех ты был самым любимым.

Pergilah pergi saja, dan jangan datang lagi

Уходи, просто уходи и не возвращайся,

Akupun tak mau kau berikan cintamu yang palsu

Я не хочу твоей фальшивой любви.

Putuskan cintaku, jangan harap lagi

Прерви мою любовь, не надейся больше,

Ku terlena dalam belaianmu

Я была опьянена твоими ласками.

Merahnya asmara, birunya cintaku

Краснота страсти, голубизна моей любви

Bagai mimpi, mimpi yang hitam

Словно сон, черный сон.

Maafkan sayang, memang salahku membagi cinta

Прости, дорогой, это моя вина, что делила любовь,

Tak kusangka, tak kuduga semula

Не ожидала, не предполагала сначала,

Kau yang kucinta pandai berdusta

Что ты, кого я люблю, умеешь лгать.

Ooh-oh, namun dengarlah

О-о, но послушай,

Dari semua, engkau yang kusayang

Из всех ты был самым любимым.

Pergilah pergi saja, dan jangan datang lagi

Уходи, просто уходи и не возвращайся,

Akupun tak mau kau berikan cintamu yang palsu

Я не хочу твоей фальшивой любви.

Putuskan cintaku, jangan harap lagi

Прерви мою любовь, не надейся больше,

Ku terlena dalam belaianmu

Я была опьянена твоими ласками.

Merahnya asmara, birunya cintaku

Краснота страсти, голубизна моей любви

Bagai mimpi, mimpi yang hitam

Словно сон, черный сон.

Оцените перевод

Авторы: Obbie Messakh

Альбом

20 Lagu Lagu Hits Helen Sparingga

дата релиза

01-06-1998

1 Seandainya Kau Punya Perasaan
2 Kudustai Dukaku
3 Beri Mereka Kesempatan
4 Masih Ada Kita Kita
5 Semerah Duka Di Hati
6 Birunya Cintaku
7 Antara Cinta Dan Kenyataan
8 Antara Hitam Dan Putih
9 Kau Biarkan Aku Rindu
10 Antara Dusta Duka Dan Cinta
11 Kecewa
12 Segalanya Untukmu
13 Bukan Kau Yang Pertama
14 Disaat Aku Ingat Dirimu
15 Tak Percaya Tapi Nyata
16 Birunya Kasihku
17 Seuntai Puisi Untukmu
18 Rindu Dan Air Mata
19 Selamat Malam

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.