Adakah Cinta Abadi - Helen Sparingga перевод на немецкий

Adakah Cinta Abadi

Kutatap lembut sinar rembulan
Engkau sendiri di balik awan
Bagai diriku yang kesepian
Tiada lagi kasih dan sayang

Mengapa ini harus terjadi
Di kala cinta tengah bersemi?
Apakah tiada cinta abadi di bumi ini?
Hatiku sunyi dan sepi

Kutanya pada siapakah tentang cinta?
Kutanya pada siapakah tentang asmara?
Tak mau, tak mau lagi gagal kedua kali
'Ku tak mau, tak mau lagi
Kekasih pergi dari sisiku

Mengapa ini harus terjadi
Di kala cinta tengah bersemi?
Apakah tiada cinta abadi di bumi ini?
Hatiku sunyi dan sepi

Kutanya pada siapakah tentang cinta?
Kutanya pada siapakah tentang asmara?
Tak mau, tak mau lagi gagal kedua kali
'Ku tak mau, tak mau lagi
Kekasih pergi dari sisiku

Gibt es ewige Liebe

Ich blicke sanft auf den Mondschein
Du bist allein hinter den Wolken
Wie ich, die einsam ist
Keine Liebe und Zuneigung mehr

Warum muss das geschehen
Als die Liebe gerade erblühte?
Gibt es keine ewige Liebe auf dieser Erde?
Mein Herz ist still und einsam

Wen frage ich nach der Liebe?
Wen frage ich nach der Leidenschaft?
Ich will nicht, will nicht wieder zum zweiten Mal scheitern
Ich will nicht, will nicht mehr,
dass der Geliebte von meiner Seite geht

Warum muss das geschehen
Als die Liebe gerade erblühte?
Gibt es keine ewige Liebe auf dieser Erde?
Mein Herz ist still und einsam

Wen frage ich nach der Liebe?
Wen frage ich nach der Leidenschaft?
Ich will nicht, will nicht wieder zum zweiten Mal scheitern
Ich will nicht, will nicht mehr,
dass der Geliebte von meiner Seite geht