Текст и перевод песни Helen Sparingga - Adakah Cinta Abadi

Adakah Cinta Abadi

Kutatap lembut sinar rembulan
Engkau sendiri di balik awan
Bagai diriku yang kesepian
Tiada lagi kasih dan sayang

Mengapa ini harus terjadi
Di kala cinta tengah bersemi?
Apakah tiada cinta abadi di bumi ini?
Hatiku sunyi dan sepi

Kutanya pada siapakah tentang cinta?
Kutanya pada siapakah tentang asmara?
Tak mau, tak mau lagi gagal kedua kali
'Ku tak mau, tak mau lagi
Kekasih pergi dari sisiku

Mengapa ini harus terjadi
Di kala cinta tengah bersemi?
Apakah tiada cinta abadi di bumi ini?
Hatiku sunyi dan sepi

Kutanya pada siapakah tentang cinta?
Kutanya pada siapakah tentang asmara?
Tak mau, tak mau lagi gagal kedua kali
'Ku tak mau, tak mau lagi
Kekasih pergi dari sisiku

L'amour éternel existe-t-il

Je regarde tendrement le clair de lune
Tu es seul derrière les nuages
Comme moi, je suis seule
Il n'y a plus d'amour ni d'affection

Pourquoi cela doit-il arriver
Alors que l'amour est en train de fleurir ?
L'amour éternel existe-t-il sur cette terre ?
Mon cœur est vide et solitaire

Qui dois-je interroger sur l'amour ?
Qui dois-je interroger sur l'amour ?
Je ne veux plus, je ne veux plus échouer une deuxième fois
Je ne veux plus, je ne veux plus
Mon amant est parti de mon côté

Pourquoi cela doit-il arriver
Alors que l'amour est en train de fleurir ?
L'amour éternel existe-t-il sur cette terre ?
Mon cœur est vide et solitaire

Qui dois-je interroger sur l'amour ?
Qui dois-je interroger sur l'amour ?
Je ne veux plus, je ne veux plus échouer une deuxième fois
Je ne veux plus, je ne veux plus
Mon amant est parti de mon côté