Текст и перевод песни Helen Sparingga - Adopsi

Adopsi

Tujuh tahun sudah kita bersama
Membina mahligai rumah tangga
Sampai saat ini, kita masih menanti
Kehadiran si Buah Hati

Siang-malam aku s'lalu berdoa
Memohon rahmat Yang Mahakuasa
Sayang, jangan bersedih, tabahkanlah hatimu
Mungkin ini suatu cobaan

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil
Rindunya aku menimang
Seperti mereka di sana

Menimang anaknya dan sambil bercanda
Betapa bahagia hidup mereka

Siang-malam aku s'lalu berdoa
Memohon rahmat Yang Mahakuasa
Sayang, jangan bersedih, tabahkanlah hatimu
Mungkin ini suatu cobaan

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil
Rindunya aku menimang
Seperti mereka di sana

Menimang anaknya dan sambil bercanda
Betapa bahagia hidup mereka

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil
Rindunya aku menimang
Seperti mereka di sana

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil
Rindunya aku menimang
Seperti mereka di sana

Sepinya di rumah ini
Tak terdengar tangisan si Mungil

Adoption

Cela fait sept ans que nous sommes ensemble
Construisant un foyer
Jusqu'à présent, nous attendons toujours
L'arrivée de notre enfant

Jour et nuit, je prie sans cesse
Demandant la grâce du Tout-Puissant
Mon amour, ne sois pas triste, sois courageux
C'est peut-être une épreuve

Le silence dans cette maison
Aucun cri de bébé
Je ressens le besoin de bercer
Comme eux, là-bas

Berçant leurs enfants et jouant avec eux
Comme leur vie est heureuse

Jour et nuit, je prie sans cesse
Demandant la grâce du Tout-Puissant
Mon amour, ne sois pas triste, sois courageux
C'est peut-être une épreuve

Le silence dans cette maison
Aucun cri de bébé
Je ressens le besoin de bercer
Comme eux, là-bas

Berçant leurs enfants et jouant avec eux
Comme leur vie est heureuse

Le silence dans cette maison
Aucun cri de bébé
Je ressens le besoin de bercer
Comme eux, là-bas

Le silence dans cette maison
Aucun cri de bébé
Je ressens le besoin de bercer
Comme eux, là-bas

Le silence dans cette maison
Aucun cri de bébé