Текст и перевод песни Helen Sparingga - Aku Menangis Lagi

Aku Menangis Lagi

Hatiku menangis lagi
Air mata pun berderai di pipi
Jatuh lagi yang kedua kali
Kau sakiti hati lemah ini
Sungguh kejamnya cintamu padaku
Kau nikmati dustamu di atas setiaku

Maafku tiada berarti
Ku tahu dari kejamnya hatimu
Hitam cintamu sehitam rambutmu
Merah jantungku semerah dustamu

Cinta yang suci kau balas begini
Di saat rindu dan cinta berbunga di hati ini
Kini layu karena dustamu
Sudah kumaafkan, kau pun tak peduli
Kini kau ciptakan lagi luka baru di hatiku
Terasa pedih dari dahulu

Birunya cintaku, hitamnya hatimu
Merah jantungmu semerah dustamu

Maafku tiada berarti
Ku tahu dari kejamnya hatimu
Hitam cintamu sehitam rambutmu
Merah jantungku semerah dustamu

Cinta yang suci kau balas begini
Di saat rindu dan cinta berbunga di hati ini
Kini layu karena dustamu
Sudah kumaafkan, kau pun tak peduli
Kini kau ciptakan lagi luka baru di hatiku
Terasa pedih dari dahulu

Birunya cintaku, hitamnya hatimu
Merah jantungmu semerah dustamu
Merah jantungmu semerah dustamu

I'm Crying Again

My heart is crying again
Tears run down my cheeks
It's happening a second time
You've hurt my fragile heart
Your love for me is so cruel
You revel in your lies, while I'm faithful

My forgiveness means nothing
I know it from your heartless ways
Your love is as black as your hair
My heart is as red as your lies

You repay my pure love like this
While longing and love blossom in my heart
Now it's wilted because of your deceit
I forgive you, but it doesn't matter
Now you've created a new wound in my heart
It's more painful than before

My love is blue, your heart is black
Your heart is as red as your lies

My forgiveness means nothing
I know it from your heartless ways
Your love is as black as your hair
My heart is as red as your lies

You repay my pure love like this
While longing and love blossom in my heart
Now it's wilted because of your deceit
I forgive you, but it doesn't matter
Now you've created a new wound in my heart
It's more painful than before

My love is blue, your heart is black
Your heart is as red as your lies
Your heart is as red as your lies