Текст и перевод песни Helen Sparingga - Aku Menangis Lagi

Aku Menangis Lagi

Hatiku menangis lagi
Air mata pun berderai di pipi
Jatuh lagi yang kedua kali
Kau sakiti hati lemah ini
Sungguh kejamnya cintamu padaku
Kau nikmati dustamu di atas setiaku

Maafku tiada berarti
Ku tahu dari kejamnya hatimu
Hitam cintamu sehitam rambutmu
Merah jantungku semerah dustamu

Cinta yang suci kau balas begini
Di saat rindu dan cinta berbunga di hati ini
Kini layu karena dustamu
Sudah kumaafkan, kau pun tak peduli
Kini kau ciptakan lagi luka baru di hatiku
Terasa pedih dari dahulu

Birunya cintaku, hitamnya hatimu
Merah jantungmu semerah dustamu

Maafku tiada berarti
Ku tahu dari kejamnya hatimu
Hitam cintamu sehitam rambutmu
Merah jantungku semerah dustamu

Cinta yang suci kau balas begini
Di saat rindu dan cinta berbunga di hati ini
Kini layu karena dustamu
Sudah kumaafkan, kau pun tak peduli
Kini kau ciptakan lagi luka baru di hatiku
Terasa pedih dari dahulu

Birunya cintaku, hitamnya hatimu
Merah jantungmu semerah dustamu
Merah jantungmu semerah dustamu

Je pleure à nouveau

Mon cœur pleure à nouveau
Des larmes coulent sur mes joues
J'ai de nouveau été blessée
Tu as fait mal à mon cœur fragile
Ton amour est cruel envers moi
Tu profites de tes mensonges au-dessus de ma fidélité

Mes excuses ne servent à rien
Je le sais par la cruauté de ton cœur
Ton amour est noir comme tes cheveux
Mon cœur est rouge comme tes mensonges

Tu réponds à mon amour pur de cette façon
Alors que l'amour et le désir fleurissent dans mon cœur
Maintenant, ils se fanent à cause de tes mensonges
Je t'ai pardonné, mais tu t'en fiches
Tu as de nouveau créé une nouvelle blessure dans mon cœur
Elle est douloureuse depuis le début

Mon amour est bleu, ton cœur est noir
Ton cœur est rouge comme tes mensonges

Mes excuses ne servent à rien
Je le sais par la cruauté de ton cœur
Ton amour est noir comme tes cheveux
Mon cœur est rouge comme tes mensonges

Tu réponds à mon amour pur de cette façon
Alors que l'amour et le désir fleurissent dans mon cœur
Maintenant, ils se fanent à cause de tes mensonges
Je t'ai pardonné, mais tu t'en fiches
Tu as de nouveau créé une nouvelle blessure dans mon cœur
Elle est douloureuse depuis le début

Mon amour est bleu, ton cœur est noir
Ton cœur est rouge comme tes mensonges
Ton cœur est rouge comme tes mensonges