Текст и перевод песни Helen Sparingga - Aku Setetes Kau Segayung

Aku Setetes Kau Segayung

Berikan aku seputih salju cintamu, kasih
Akan kubalas seputih kapas cinta dariku
Di tanah subur, benih yang baik akan berbuah
Begitu pula bila kau jujur, aku setia

Bahagia cinta bukan karena harta berlimpah
Berjalan kaki, bergandeng tangan, itu pun indah
Cinta yang suci ada di hati, bukan di mata
Beralas bumi, beratap langit, aku sedia

Kau beri aku setetes
Cinta kasih yang tulus suci dan murni
'Kan kubalas engkau segayung
Kesetiaan, kemesraan, kerinduan

Bila putih tak akan engkau hitamkan
Bila suci tak akan engkau nodai
Bawalah diriku ke mana kau suka
Hatiku pun rela

Cinta yang suci ada di hati, bukan di mata
Beratap langit, beralas bumi, aku sedia

Kau beri aku setetes
Cinta kasih yang tulus suci dan murni
'Kan kubalas engkau segayung
Kesetiaan, kemesraan, kerinduan

Bila putih tak akan engkau hitamkan
Bila suci tak akan engkau nodai
Bawalah diriku ke mana kau suka
Hatiku pun rela

Une Goutte de Toi, Une Seule Louche de Moi

Donne-moi la blancheur immaculée de ton amour, mon amour
Je te rendrai la blancheur du coton de mon amour pour toi
Dans une terre fertile, de bonnes graines donneront de bons fruits
De même, si tu es honnête, je serai fidèle

Le bonheur de l'amour n'est pas lié à l'abondance des biens
Marcher à pied, main dans la main, c'est déjà beau
L'amour pur est dans le cœur, pas dans les yeux
Avec la terre comme lit et le ciel comme toit, je suis prête

Tu me donnes une goutte
D'amour sincère, pur et immaculé
Je te rendrai une louche
De fidélité, d'affection, de désir

Si le blanc, tu ne le rendras pas noir
Si le pur, tu ne le souilleras pas
Emmène-moi où tu veux
Mon cœur est prêt

L'amour pur est dans le cœur, pas dans les yeux
Avec le ciel comme toit et la terre comme lit, je suis prête

Tu me donnes une goutte
D'amour sincère, pur et immaculé
Je te rendrai une louche
De fidélité, d'affection, de désir

Si le blanc, tu ne le rendras pas noir
Si le pur, tu ne le souilleras pas
Emmène-moi où tu veux
Mon cœur est prêt