Текст и перевод песни Helen Sparingga - Aku Wanita

Aku Wanita

Apa memang
Semua orang harus tahu
Yang kau lakukan
Selama ini padaku

Ku tak mau
Namun ku ingin kau mengerti
Ku ingin kau pergi
Tinggalkan aku sendiri, oh-uh-ho

Jangan lagi
Kau s'lalu paksakan diriku
Cukuplah sudah
Diriku saja yang tahu

Aku ingin
Jangan engkau ulangi lagi
Agar tak bertambah
Benci yang ada dalam hatiku

Kusadari
Terlanjur sudah aku malu
Membuat aku tak mungkin lagi
Berpaling pada yang lain

Namun jangan
Engkau sembunyikan dirimu
Di balik kelemahanku
S'lama ini, oh-uh-ho

Aku wanita
Tak mungkin terus menangis
Kubiarkan semua berlalu
Dari hidupku

Aku ingin
Jangan engkau ulangi lagi
Agar tak bertambah
Benci yang ada dalam hatiku

Kusadari
Terlanjur sudah aku malu
Membuat aku tak mungkin lagi
Bicara pada yang lain

Namun jangan
Engkau sembunyikan dirimu
Di balik kelemahanku
S'lama ini, oh-uh-ho

Aku wanita
Tak mungkin terus menangis
Kubiarkan semua berlalu
Dari hidupku

Je suis une femme

Est-ce que vraiment
Tout le monde doit savoir
Ce que tu as fait
Tout ce temps envers moi

Je ne veux pas
Mais je veux que tu comprennes
Je veux que tu partes
Laisse-moi seule, oh-uh-ho

Ne me force plus
Tu me forces toujours
Assez, c'est assez
Je suis la seule à savoir

Je veux
Ne le répète plus jamais
Pour ne pas ajouter
La haine qui est dans mon cœur

Je réalise
C'est trop tard, j'ai honte
Ce qui me rend impossible
De me tourner vers quelqu'un d'autre

Mais ne
Ne te caches pas
Derrière ma faiblesse
Tout ce temps, oh-uh-ho

Je suis une femme
Je ne peux pas continuer à pleurer
Je laisse tout passer
De ma vie

Je veux
Ne le répète plus jamais
Pour ne pas ajouter
La haine qui est dans mon cœur

Je réalise
C'est trop tard, j'ai honte
Ce qui me rend impossible
De parler à quelqu'un d'autre

Mais ne
Ne te caches pas
Derrière ma faiblesse
Tout ce temps, oh-uh-ho

Je suis une femme
Je ne peux pas continuer à pleurer
Je laisse tout passer
De ma vie