Текст и перевод песни Helen Sparingga - Bayangan Wajahmu

Bayangan Wajahmu

Kucari
Di batas angan-anganku, bayang-bayangmu
Ingin kutanya tentang hatimu
Tentang cintamu

Adakah
Simfoni yang merdu kau nyanyikan untukku?
Ingin ku tahu, ingin kutanya
Ketulusanmu

Seribu keraguan s'lalu membayangi
Rindu yang tak pernah redup di hatiku
Sekian lama bayang wajahmu menyiksa diriku
Ingin kudengar sesaat saja kau berbisik

Adakah
Simfoni yang merdu kau nyanyikan untukku?
Ingin ku tahu, ingin kutanya
Ketulusanmu

Seribu keraguan s'lalu membayangi
Rindu yang tak pernah redup di hatiku
Sekian lama bayang wajahmu menyiksa diriku
Ingin kudengar sesaat saja kau berbisik

Ingin kudengar sesaat saja kau berbisik

L'ombre de ton visage

Je cherche
Aux confins de mes rêves, ton ombre
Je veux te questionner sur ton cœur
Sur ton amour

Y a-t-il
Une symphonie mélodieuse que tu chantes pour moi ?
Je veux savoir, je veux te demander
Ta sincérité

Mille doutes me hantent constamment
Un désir qui ne s’éteint jamais dans mon cœur
Pendant si longtemps, l’ombre de ton visage me tourmente
Je veux t’entendre murmurer ne serait-ce qu’un instant

Y a-t-il
Une symphonie mélodieuse que tu chantes pour moi ?
Je veux savoir, je veux te demander
Ta sincérité

Mille doutes me hantent constamment
Un désir qui ne s’éteint jamais dans mon cœur
Pendant si longtemps, l’ombre de ton visage me tourmente
Je veux t’entendre murmurer ne serait-ce qu’un instant

Je veux t’entendre murmurer ne serait-ce qu’un instant