Текст и перевод песни Helen Sparingga - Cintamu Deritaku
Sedih,
sedih
hati
ini
(hati
sedih)
Грустное,
грустное
сердце
(грустное
сердце)
Mengikuti
denyut
hati
Следуй
за
биением
сердца.
Tak
kuasa
hati
ini
Никакой
силы
сердце
его
Menahan
sakitnya
hati
Выдержи
боль.
Sudah,
sudah
cukup,
sudah
(cukup
sudah)
Уже,
этого
достаточно
,уже
(уже
достаточно).
Jangan
kau
ucapkan
cinta
Не
смей
говорить
любовь
Cintamu
bagaikan
duri
Твоя
любовь
как
шип.
Menusuk
nyeri
di
hati
Колющая
боль
в
сердце.
Jangan,
jangan
engkau
datang
lagi
Не
смей,
не
смей
приходить
снова.
Biarkanlah
ku
sendiri
Оставь
меня
в
покое
Berat
rasa
dalam
hati
ini
Тяжелый
привкус
в
этом
сердце
Bila
kupaksakan
diriku
Когда
сам
туда
поеду
Bukan,
bukan
kutolak
cintamu
Нет,
нет,
встряхни
свою
любовь.
Bukan
pula
kutolak
dirimu
Не
откажусь
от
тебя
Lebih
baik
hidupku
begini
Лучше
бы
моя
жизнь
была
такой.
Bila
kecewa
dalam
hati
Когда
разочарован
в
печени
Tersiksa
setiap
hari
Мучаюсь
каждый
день.
Sudah,
sudah
hilang,
sudah
(hilang
sudah)
Уже,
уже
ушел,
уже
(ушел).
Semua
cinta
yang
menyiksa
Вся
эта
любовная
пытка
Kini
aku
pun
tak
mau
Теперь
я
не
хочу
...
Cintamu
deritaku
Твоя
любовь-моя
боль.
Sudah,
sudah
cukup,
sudah
(cukup
sudah)
Уже,
этого
достаточно
,уже
(уже
достаточно).
Jangan
kau
ucapkan
cinta
Не
смей
говорить
любовь
Cintamu
bagaikan
duri
Твоя
любовь
как
шип.
Menusuk
nyeri
di
hati
Колющая
боль
в
сердце.
Jangan,
jangan
engkau
datang
lagi
Не
смей,
не
смей
приходить
снова.
Biarkanlah
ku
sendiri
Оставь
меня
в
покое
Berat
rasa
dalam
hati
ini
Тяжелый
привкус
в
этом
сердце
Bila
kupaksakan
diriku
Когда
сам
туда
поеду
Bukan,
bukan
kutolak
cintamu
Нет,
нет,
встряхни
свою
любовь.
Bukan
pula
kutolak
dirimu
Не
откажусь
от
тебя
Lebih
baik
hidupku
begini
Лучше
бы
моя
жизнь
была
такой.
Bila
kecewa
dalam
hati
Когда
разочарован
в
печени
Tersiksa
setiap
hari
Мучаюсь
каждый
день.
Sudah,
sudah
hilang,
sudah
(hilang
sudah)
Уже,
уже
ушел,
уже
(ушел).
Semua
cinta
yang
menyiksa
Вся
эта
любовная
пытка
Kini
aku
pun
tak
mau
Теперь
я
не
хочу
...
Cintamu
deritaku
Твоя
любовь-моя
боль.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mus Mulyadi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.