Текст и перевод песни Helen Sparingga - Cintamu Deritaku

Cintamu Deritaku

Sedih, sedih hati ini (hati sedih)
Mengikuti denyut hati
Tak kuasa hati ini
Menahan sakitnya hati

Sudah, sudah cukup, sudah (cukup sudah)
Jangan kau ucapkan cinta
Cintamu bagaikan duri
Menusuk nyeri di hati

Jangan, jangan engkau datang lagi
Biarkanlah ku sendiri
Berat rasa dalam hati ini
Bila kupaksakan diriku

Bukan, bukan kutolak cintamu
Bukan pula kutolak dirimu
Lebih baik hidupku begini
Bila kecewa dalam hati
Tersiksa setiap hari

Sudah, sudah hilang, sudah (hilang sudah)
Semua cinta yang menyiksa
Kini aku pun tak mau
Cintamu deritaku

Sudah, sudah cukup, sudah (cukup sudah)
Jangan kau ucapkan cinta
Cintamu bagaikan duri
Menusuk nyeri di hati

Jangan, jangan engkau datang lagi
Biarkanlah ku sendiri
Berat rasa dalam hati ini
Bila kupaksakan diriku

Bukan, bukan kutolak cintamu
Bukan pula kutolak dirimu
Lebih baik hidupku begini
Bila kecewa dalam hati
Tersiksa setiap hari

Sudah, sudah hilang, sudah (hilang sudah)
Semua cinta yang menyiksa
Kini aku pun tak mau
Cintamu deritaku

Твоя любовь - моя боль

Грустно, грустно на душе (душа грустит)
В такт с сердцем бьётся грусть,
Не в силах сердце больше
Боль эту выносить.

Всё, всё, хватит, всё (хватит уже)
Не говори о любви,
Твоя любовь словно шип,
Боль причиняет в груди.

Нет, не приходи ко мне,
Оставь меня одну,
Тяжело на душе,
Если себя заставляю.

Нет, я не отвергаю твою любовь,
И тебя не отвергаю,
Лучше мне жить вот так,
Чем с разочарованием в душе
Мучиться каждый день.

Всё, всё прошло, всё (прошло уже),
Вся любовь, что мучила,
Теперь я не хочу,
Твоя любовь - моя боль.

Всё, всё, хватит, всё (хватит уже)
Не говори о любви,
Твоя любовь словно шип,
Боль причиняет в груди.

Нет, не приходи ко мне,
Оставь меня одну,
Тяжело на душе,
Если себя заставляю.

Нет, я не отвергаю твою любовь,
И тебя не отвергаю,
Лучше мне жить вот так,
Чем с разочарованием в душе
Мучиться каждый день.

Всё, всё прошло, всё (прошло уже),
Вся любовь, что мучила,
Теперь я не хочу,
Твоя любовь - моя боль.