Di Balik Kelambu - Helen Sparingga перевод на немецкий

Di Balik Kelambu

Seandainya engkau mau mengerti
Mungkin tak terjadi tangis malam ini
Sikapmu yang tak pernah mau berubah
Sedikit pun engkau tak pernah mengalah

Seharusnya engkau pun menyadari
Betapa dalamnya cintaku untukmu
Di dalam rindu, di sini harus kuakui
Masih dirimu yang aku sayangi

Di balik kelambu merah muda
Kupeluk bantal dalam dinginnya malam
Dalam selimut malam ini
Aku menangis pilu

Betapa hatiku, oh, kekasih
Masih mengharapkanmu
Ho-ho, sepi, ho-ho, sunyi
Kini rindu hadir di sini

Seharusnya engkau pun menyadari
Betapa dalamnya cintaku untukmu
Di dalam rindu, di sini harus kuakui
Masih dirimu yang aku sayangi

Di balik kelambu merah muda
Kupeluk bantal dalam dinginnya malam
Dalam selimut malam ini
Aku menangis pilu

Betapa hatiku, oh, kekasih
Masih mengharapkanmu
Ho-ho, sepi, ho-ho, sunyi
Kini rindu hadir di sini

Hinter dem Moskitonetz

Wenn du nur verstehen wolltest
Vielleicht gäbe es die Tränen heute Nacht nicht
Deine Haltung, die sich nie ändern will
Nicht ein bisschen gibst du jemals nach

Eigentlich solltest du erkennen
Wie tief meine Liebe für dich ist
In Sehnsucht, hier muss ich gestehen
Immer noch bist du es, den ich liebe

Hinter dem rosa Moskitonetz
Umarme ich mein Kissen in der Kälte der Nacht
Unter der Decke heute Nacht
Weine ich bitterlich

Wie sehr mein Herz, oh, Geliebter
Dich noch immer ersehnt
Ho-ho, einsam, ho-ho, still
Nun ist die Sehnsucht hier

Eigentlich solltest du erkennen
Wie tief meine Liebe für dich ist
In Sehnsucht, hier muss ich gestehen
Immer noch bist du es, den ich liebe

Hinter dem rosa Moskitonetz
Umarme ich mein Kissen in der Kälte der Nacht
Unter der Decke heute Nacht
Weine ich bitterlich

Wie sehr mein Herz, oh, Geliebter
Dich noch immer ersehnt
Ho-ho, einsam, ho-ho, still
Nun ist die Sehnsucht hier