Текст и перевод песни Helen Sparingga - Disaat Aku Ingat Dirimu

Disaat Aku Ingat Dirimu

Apa mungkin akan ada lagi?
Saat yang indah dulu
Tegur dan sapamu, candamu dan tawaku
Seperti dahulu

Kutanyakan pada angin malam
Mengapa begini?
Jujur aku katakan aku masih sayang
Kepada dirimu

Haruskah aku mencari?
Bayangmu di gelap malam
Haruskah kubelai dirimu?
Hanya di dalam mimpi

Ingin kutanyakan bintang
Apakah salahku?
Sering aku menangis
Saat ingat dirimu

Kutanyakan pada angin malam
Mengapa begini?
Jujur aku katakan aku masih sayang
Kepada dirimu

Haruskah aku mencari?
Bayangmu di gelap malam
Haruskah kubelai dirimu?
Hanya di dalam mimpi

Ingin kutanyakan bintang
Apakah salahku?
Sering aku menangis
Saat ingat dirimu

Quand je pense à toi

Est-ce que cela pourrait arriver encore ?
Le beau temps d'avant
Tes paroles et tes salutations, tes sourires et mes rires
Comme avant

Je demande au vent de la nuit
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Je te le dis sincèrement, je t'aime toujours
Toi

Dois-je te chercher ?
Ton ombre dans la nuit noire
Dois-je te caresser ?
Seulement dans mes rêves

Je veux demander aux étoiles
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Je pleure souvent
Quand je pense à toi

Je demande au vent de la nuit
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Je te le dis sincèrement, je t'aime toujours
Toi

Dois-je te chercher ?
Ton ombre dans la nuit noire
Dois-je te caresser ?
Seulement dans mes rêves

Je veux demander aux étoiles
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Je pleure souvent
Quand je pense à toi