Текст и перевод песни Helen Sparingga - Jangan Beri Aku Rindu

Jangan Beri Aku Rindu

Kusandarkan resahku sejenak
Mungkinkah ini sudah takdirku
Yang tak mungkin kuhindarkan?
Semua terjadi bagaikan mimpi

Rasanya rindu dan cintaku
Terpupus daku pada dirimu
Namun masih ada keraguan
Mungkinkah kau milikku seutuhnya?

Potretmu masih tersenyum
Semanis cinta dan kasihmu
Tapi pilu bila kuingat semua
Keraguan kadang hadir juga

Terkadang masih ada mimpi
Mimpi semu bayangan dirimu
Jangan beri aku rindu dan cinta
Yang ada dalam jeritan dusta

Rasanya rindu dan cintaku
Terpupus daku pada dirimu
Namun masih ada keraguan
Mungkinkah kau milikku seutuhnya?

Potretmu masih tersenyum
Semanis cinta dan kasihmu
Tapi pilu bila kuingat semua
Keraguan kadang hadir juga

Terkadang masih ada mimpi
Mimpi semu bayangan dirimu
Jangan beri aku rindu dan cinta
Yang ada dalam jeritan dusta

Dusta
Dusta

Не дари мне тоску

На мгновение я забываю тревогу,
Может быть, это моя судьба,
Которой я не могу избежать?
Всё происходит, как во сне.

Кажется, моя тоска и любовь
Угасли к тебе,
Но всё ещё есть сомнения,
Неужели ты полностью мой?

Твой портрет всё ещё улыбается,
Сладкий, как твоя любовь и ласка,
Но мне грустно, когда я вспоминаю всё,
Сомнения иногда возвращаются.

Иногда мне всё ещё снятся сны,
Призрачные сны с твоим образом,
Не дари мне тоску и любовь,
Которые существуют в крике лжи.

Кажется, моя тоска и любовь
Угасли к тебе,
Но всё ещё есть сомнения,
Неужели ты полностью мой?

Твой портрет всё ещё улыбается,
Сладкий, как твоя любовь и ласка,
Но мне грустно, когда я вспоминаю всё,
Сомнения иногда возвращаются.

Иногда мне всё ещё снятся сны,
Призрачные сны с твоим образом,
Не дари мне тоску и любовь,
Которые существуют в крике лжи.

Ложь,
Ложь.