Текст и перевод песни Helen Sparingga - Lagu Cinta

Lagu Cinta

Kau bulan
Mengapa kau tak bersinar lagi?
Tak inginkah engkau melihat
Aku di sini?

Kau bintang
Di manakah sinarmu yang indah?
Teduhkanlah hatiku ini
Dalam sinarmu

Tak tahu apakah salahku
Mengapa jadi begini?
Tanpa cinta kasih sayang lagi

Kau bulan, kau bintang
Temanilah daku dalam sepi
Di malam ini

Kau sayang
Janganlah engkau bersedih hati
Tak tahukah kau aku di sini
Merindukanmu

Kau bulan
Mengapa kau tak bersinar lagi?
Tak inginkah engkau melihat
Aku di sini?

Kau bintang
Di manakah sinarmu yang indah?
Teduhkanlah hatiku ini
Dalam sinarmu

Tak tahu apakah salahku
Mengapa jadi begini?
Tanpa cinta kasih sayang lagi

Kau bulan, kau bintang
Temanilah daku dalam sepi
Di malam ini

Chanson d'amour

Ô Lune,
Pourquoi ne brilles-tu plus ?
Ne veux-tu pas voir
Que je suis ici ?

Ô étoile,
Où est ta lumière si belle ?
Apaise mon cœur
Dans tes rayons.

Je ne sais pas si c'est ma faute
Pourquoi tout est devenu comme ça ?
Sans amour, sans affection.

Ô Lune, ô étoile,
Accompagne-moi dans ce silence
Ce soir.

Mon amour,
Ne sois pas triste.
Ne sais-tu pas que je suis ici
À t'attendre ?

Ô Lune,
Pourquoi ne brilles-tu plus ?
Ne veux-tu pas voir
Que je suis ici ?

Ô étoile,
Où est ta lumière si belle ?
Apaise mon cœur
Dans tes rayons.

Je ne sais pas si c'est ma faute
Pourquoi tout est devenu comme ça ?
Sans amour, sans affection.

Ô Lune, ô étoile,
Accompagne-moi dans ce silence
Ce soir.