Текст и перевод песни Helen Sparingga - Lari Dari Kenyataan

Lari Dari Kenyataan

Tak kusangka, tega nian hatimu
Engkau ingkari sumpah setiamu
Setelah semua kupasrahkan untukmu
Kini kau tinggalkan aku begini

Semua ini kesalahan diriku
Hingga ku terlena bujuk rayumu
Apalah dayaku, kini telah berlalu
Dia yang hilang tak mungkin kembali

Sungguh kejam, engkau sungguh kejam
Sungguh tega, tak berperasaan
Manis kata-katamu hanya dusta semata
Kini kau lari dari kenyataan

Segalanya telah kuberikan
Demi engkau rela kukorbankan
Apa yang kudapatkan, hanyalah kehancuran
Kini kau lari dari kenyataan

Semua ini kesalahan diriku
Hingga ku terlena bujuk rayumu
Apalah dayaku, kini telah berlalu
Dia yang hilang tak mungkin kembali

Sungguh kejam, engkau sungguh kejam
Sungguh tega, tak berperasaan
Manis kata-katamu hanya dusta semata
Kini kau lari dari kenyataan

Segalanya telah kuberikan
Demi engkau rela kukorbankan
Apa yang kudapatkan, hanyalah kehancuran
Kini kau lari dari kenyataan

Sungguh kejam, engkau sungguh kejam
Sungguh tega, tak berperasaan
Manis kata-katamu hanya dusta semata
Kini kau lari dari kenyataan

Sungguh kejam, engkau sungguh kejam
Sungguh tega, tak berperasaan
Manis kata-katamu...

S'échapper de la réalité

Je n'aurais jamais pensé que ton cœur serait si cruel
Tu as renié ton serment de fidélité
Après tout ce que je t'ai donné
Maintenant tu me laisses comme ça

Tout cela est de ma faute
J'ai été bercée par tes paroles douces
Que puis-je faire, c'est déjà fini
Ce qui est perdu ne peut pas revenir

Tu es vraiment cruel, tu es vraiment cruel
Tu es vraiment sans cœur
Tes paroles sucrées n'étaient que des mensonges
Maintenant tu fuis la réalité

Je t'ai tout donné
Pour toi, j'ai été prête à sacrifier
Ce que j'ai obtenu, c'est la ruine
Maintenant tu fuis la réalité

Tout cela est de ma faute
J'ai été bercée par tes paroles douces
Que puis-je faire, c'est déjà fini
Ce qui est perdu ne peut pas revenir

Tu es vraiment cruel, tu es vraiment cruel
Tu es vraiment sans cœur
Tes paroles sucrées n'étaient que des mensonges
Maintenant tu fuis la réalité

Je t'ai tout donné
Pour toi, j'ai été prête à sacrifier
Ce que j'ai obtenu, c'est la ruine
Maintenant tu fuis la réalité

Tu es vraiment cruel, tu es vraiment cruel
Tu es vraiment sans cœur
Tes paroles sucrées n'étaient que des mensonges
Maintenant tu fuis la réalité

Tu es vraiment cruel, tu es vraiment cruel
Tu es vraiment sans cœur
Tes paroles sucrées...